ืืืื ืื ืืืขืชื, ืืื ืืืื ืืื ืืช ืขื ืืืข ืืืืื ื ืืคื ืืืื. ืืืจื ืฉืืชืืื ื ืืืชื ืืขืืื ืืืืืชื ืขื ืกืืืื ืฉืคืจื ื"ืืฆืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื", ืืืฉืื ื ืืืชื ืืขืืื ืืงืกืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืงื ื"ืืืืจื ืื ืขื", ืืฆืคื ื ืืื ืืืจืงืืืงื ืขื ืืืคืืฆืช ืืืืขืืื ืืืืชืจ ืืชืืืืืช ืืงืืื ืืข ื"ืืืืจ", ืืืจืื ื ืืืื ืืืืฆืื ืขื "2001: ืืืืืกืื ืืืื" ืื ืฉืืจื ื ืฉื ืืฉืืื "ืื ืืกืข ืืฉืืื ื": ืืื ืืกืจืืื ืืื ืืคืืืืื ืืชืืืืืช ืืงืืื ืืข, ืืื ืกืืืืจื ื ืืืืืจ ืืืช ืืืชื ื ืฉืืืช
ืชืืจืื ืขืืืืช ืืคืจืง ืืืืืืจ: 28/03/2024.
[ืคืจืกืืืช]
ืืชื ืืืืื ืืช ืืืชื ืืืืื ืื ื"ืืื ืืกืืชืื", ืืคืืืงืืกืืื ืฉื ืชืืืื ืืฉืืืืจ ืืืฉืจืืื.
[ืืืืืงืช ืคืชืืื]
ืงืจืืื: "ืืืืงืืกืืจ" ืขื ืืืืจ ืืืจืื.
ืืืืจ: ืฉืืื ืืืจืืืื ืืืืื ื"ืืืืงืืกืืจ". ืื ื ืืืืจ ืืืจืื, ืืงืืื ืืข ืื ืื ืจืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืื ื ืืืืช ืืืื ืื. ืืืืชื ืืืื ืืืฉ ืืฉืื. ืืขืื ืืฆืืจื ืืชืช ืืื ืืืืโฆ "ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื", ืืคืจืืก ืฉืืื ืืืื, ืื ืื ืืืืจื ืฉืื ื ืืขืืื ืื ืขืฉื ืคืจืฆืืฃ ืฉื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืฉืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืืืืง ืกืื ืืงืกื ืฉืื.
ืขื ืงืจืืืจื ืงืฆืจื ืืืืชื ื ืฉืืืช ืืืืื ืงืืื ืืข, ืงืจืืืจื ืืช ืืืืฉื ืขืฉืืจืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืชืืืืืช ืืฉืจืื, ืืื ืขื ื ืืืืืช ืืืขื ื ืฆืืืช ืขื ืืกืื ืืืืืืืืื ืฉืื ื, ืฉื ืืฆืืืื ืื ืืฉืืื ืงืืืจื ืขื ืืฉืจืื ืืืจืื ื, ืืื ืืฉืคืจืกื ืจืืืืจืื ืขื ืขืืืจ ืืื. ืกืื ืืืืืืช ืืคืืื ืืืื ืืืืืื. ืืืื ืืื, ืชืืื ืฉืืืช.
ืืืื: ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ืขืจื ืืื, ืื ืื?
ืืืืจ: ืฉืืข, ืื ืื ื ืื ืืืืืืื ืืฉืขืืช ืืืืื ืื ืืโฆ
ืืืื: ืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืฉืขืืช.
ืืืืจ: ืืื ืฉืขืืช. ืคืืืงืืกื ืืคืฉืจ ืืฉืืืข ืืื ืฉืขื ืืืื.
ืืืื: ื ืืื, ืืื ืฉืขื. ืื ืฉืืื ืืื ืฉืขื ืฉืืื. ืืืืช ืืงืืื ืืข, ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืชืืืื ืืฆืืื.
ืืืืจ: ืืื ืืกืจื ืฉืคืชื ืื ืืช ืื?
ืืืื: ืืืงื ืืืืก. ืืื ืืื ืืืืืช, ืืืืชื ืื ืฉืฉ. ืืืื ืืื ืฉืืื ืืชืคืจื ืก ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืืืืืจ, ืืงืจื ื, ืืืื ืคืืจืก ืกืืื ืืืฆืจ, ืืืงืจืื ืกืจืืื ืื. ืืื ืืชืืืืชื, ืืืืจ ืืื, ืื ื ืืืฉื ืื ืืืืืื. ืื ืืื ืืืจื ืืื ืขืฉืจืื ืืงืืช. ื ืืจื ืืฆืืขืจืชื ืฉืื ื ืืืจ. ืืฉืชื ืฉืื ื ืืืจ. ืืืื. ืืื ืืชืืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืงืืื ืืขืืช.
ืืืืจ: ืื ืืืช ืืืืชื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืชื ืจืืืช ืืฉืื ืขื ืืกื ืืงืืื ืืข. ืืื ืื ื ืจืืฆื ืขืืฉืื ืฉืชืืงื ืืืชื ืืื, ื ืืื ืขืฉืจืื ืฉื ื ืงืืืื?
ืืืื: ืืืงืื.
ืืืืจ: ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืชื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืขื ืืกื ืืงืืื ืืข.
ืืืื: [ืืืื] ืืช ืขืฆืื?
ืืืืจ: ืืืชื, ืื.
ืืืื: ืฉืขืืื ืืืืื.
ืืืืจ: ืืืืช?
ืืืื: ืื. ืื ืื, ืืืขืืข.
ืืืืจ: ืื ืืื ื"ืืืงื"?
ืืืื: ืื ืืื ื"ืืืงื", ืื ืืื ื"ืืืืื ืืืฃ 99", ืืื ืโฆ ื ื.
ืืืืจ: ืืื ืืื, ืชืืงื ืืืชื ืกืคืฆืืคืืช ืืืืงื.
[ืืงืืื ืืืกืจื]
ืืืืจื [ืืืื ืืื]: "ืชืืืื, ืื ื ืืืื ืืืืืืฃ ืืืชื ืืื ืืืืื?"
ืืืงื [ืืืจืื ื ืืจืื]: "ืืฉ ืื ืืืืื ืืืืืคื?"
ืืืืจ: ืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืชื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืขื ืืกื. ืืื ืฉืขืืื ืืืืื?
ืืืื: ืื ื ืื ืืกืชืื. ืื ืฉืขืืื ืืืืื, ืื ื ืกืชื ืืืืื. ืื ืโฆ ืื, ืื ื ืืืื ืืจืืืช ืกืจืืื, ืืื ืื ืืขืฉืืช ืกืจืืื. ืื ื ืื ื ืื ืืชื ืืขืฉืืช.
ืืืืจ: ืืื ืื?
ืืืื: ืืืจืืช ืฉืื ืืืืื, ืืืืืโฆ ืืืืืื ืฉื ืืื ืืฉืืชื ืืืคื ืฆื ืืงืืื ืืข, ืื? ืืชื ืืฆืื ืืืชื. ืื ืื, ืคืขื ืืฆืืื ืคื, ื ืืื?
ืืืืจ: ื ืืื.
ืืืื: ืืื ืืชืืืจื ืืืืื ืช ืืืื. ืขืืฉืื ืืืืืคืื ืฆื, ืืื ืืงืืช ืืช ืืงืืื-ืืค ืฉืื. ืื ืื ืื ืืืืืืืื ืฉืืฉ ืคื, ืืฆืืื ืคื. ืื ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืฉืขื ืืืฆื, ืืืฉืื ืืขืืืจ ืืช ืื ืืชืืืจื. ืื ืืฉืื ื ืืจื ืืกืืจืื. ืืฉืื ืืืืข ืืืืืง ืฉื ืืื, ืืืจ ื ืืืจ ืืืื ืืืืื, ืืงืืฆืืจ. ืื ืืชื ืื ืื ืฉืืืฉื ืืืืงืื, ืืืืืื ืจืืฆื ืืฉืื ืืืโฆ ืื ืืืื ืืช ืื, ืืืืชืจ ืืืฃ ืืขืฉืืช ืืขืจืืื ืื. ืื ืฉืื ื ืขืืฉื.
[ืืงืืื ืฉื ืืขืจืืื]
ืืงื ื' [ืืื ืงืืฉื ืืจ]: "ืฉืืื ืขืืืื."
ืืงื ื' [ืืืื ืืื]: "ืฉืืื ืขืืืื."
ืืงื ื' [ืืื ื ืืืฉืื ืื]: "ืืืื ืืขืจื ืืื ืืื ืืืจ?"
ืืงื ื' [ืืืื ืืื]: "ืืื ืืกืืจ."
ืืงื ื' [ืืื ื ืืืฉืื ืื]: "ืขืืืื ืืฉืืื."
ืืงื ื' [ืืื ืงืืฉื ืืจ]: "ื ื, ืฉืืืโฆ ืฉืืืโฆ"
ืืงื ื' [ืืื ื ืืืฉืื ืื]: "ื ื, ืืชื ืื ืืืืืจ, ืื ืื?"
ืืงื ื' [ืืืื ืืื]: "ืืื ืืืืืจ ืืงืจืื."
ืืงื ื' [ืืื ื ืืืฉืื ืื]: "ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืกืคืฆืืคื?"
ืืงื ื' [ืืืื ืืื]: "ืืื ืืืืืื, ืืืืฉ ืืืืฉืืื, ืื ืื ื ืืืืช."
ืืงื ื' [ืืื ืงืืฉื ืืจ]: "ืื, ืื ืืชื ืืืืจ ืืืื? ืื ืืชื ืืืืจ? ืจืืืช ืืืื ืืื ืงืจ ืืฉ ืืกืืื ืืื? ืืชื ืจืืืช, ืืืื ืฉืืข ืงืืืืืืจ ืืชืื ืืืืื? ืขืืืง ืขืืืง. ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืื ืืืื ืืฉืืช ืฉืื ืืืื ืงืจ ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืคืืฆืงืืข ืืืืฆื."
ืืงื ื' [ืืื ื ืืืฉืื ืื]: "ืื ืืชื ืืืืจ? ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืื?"
ืืงื ื' [ืืื ืงืืฉื ืืจ]: "ืื ืืืช ืืืืจ? ืืฉ ืื ืงืื ืกืจืืื ืืคื ืืขื ืคืกื."
ืืืืจ: ืืืื ืืืช, ืืืืขื ืืฉืขื ืืืืจ ืขื ืืืฉืช ืืกืจืืื ืืืืืืื ืขืืื. ืืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืชืกืืื ืืืชื ืฉืืื ืกืจืืื ืืืืื, ืืืืื ืฉืืืฃ ืืืืจ ืขื ืงืืื ืืข, ืืืฃ ืืจืืืช ืงืืื ืืข. ืื ืื ืืชื ืื ืื ืื ื ืื ืืช ืืืืฉืชืชืฃ ืืืื ืืืจ.
[ืืืืืงืช ืงืื ืืจื]
ืืืืจ: ืืืืขื ืืฉืขื ืืืชืืื ืขื "ืืฆืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื", ืืืืืืื ืฉื ืคืืืจ ืืืืื ืืืืฅ' ืืฉื ืช 1971.
ืืืื: ืื ืืืืจ ืชืณืคืจืืื ืืืื.
ืืืืจ: ืื ืืื ื ืืืจ ืขื ืื ืฉื ืืื.
ืืืื: ืื ื ืืคืืื ืื ืืืืข ืื ืื ืืื! ืจืง ืื ืฉืืื ืขืฉื ืกืจื, ืฉืฆืืื ืืฆืืข, ืืืชืคืืืจื, ืื ืืขืกืง ืืื ืืฉืืืจ ืืื.
ืืืืจ: ืืื ืืืืื ืืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืืฅ' ืืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืช ืืืืื ืืฉื ืช 1971โฆ
ืืืื: ืืืื!
ืืืืจ: ืฉืืกืจื ืืืื ืืฉืืืจ ืืื, ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืจืื ื ืืกืืืื. ืืื? ืื ืื ืื ื, ืืื ื ืืกืจื ืืฆื ื-71', ืืื ืืื ืืชืจืืฉ ืืฉื ื ืขืฉืืจืื ืืคื ื ืื, ืืฉืืชื, ืืืื, ืืืืช ืืกื ืืื ืชืื ืืง ืืชืืง, ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืืืืฉืื, ืืื ืื ื ืขืืงืืื ืืืจื ืฉื ื ื ืขืจืื ืื ืขืจื ืืฉื ืชื ืืืืจืื ื ืืชืืืื. ืกืื ื ืืืืืืื, ืืืืจืื ืืื ืืืืื, ืื'ืืืกื, ืืืคืืืคืืื, ืฉืื ืืืืช ืชืคืจืื ืืื ืืื, ืืื ืชืชืืื ืืื ืืฉื ืืื ืืืืืขื ืฉืฉื ืืื ืื ืืกืคืืง ืืืืื ืขืืืจื. ืฉืืืฉืชื ืืืื ืืขืืืจื ืฉืืืืช ืื ืืืงืกืก, ืฉืืืฉืชื ืชืืืื ืื ืื ืคืขื ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืื. ื'ืืืกื, ืืขืฉืืจื ืืืกืืช, ืื ืกื ืืืชืืื ืขื ืื ื ืืืขืื ืืืืื ืืืชืจ ืฉืกืืืื, ืกืื ื ืื ืื ืจืืื ืืืืฉื ืขื ืืฉืชื ืืืืืืจืช ืฉื ืืืืจื ืฉืื ืืกืคืืจื, ืืืืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืชืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืืจ.
ืื ืืชื ืืขืฆื ืืืืจ, ืืืื, ืืืคื ืืื ืืืืช ืืฉืจืืืช ืืช "ืืืคืขืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื"?
ืืืื: ืืืืชื ืืื, ืืืืชื ืืื ืืื ืืืจื ืืื, ืืื ืืื ืโฆ ืงืืื ืืข ืืื ืื.
ืืืืจ: ืงืืื ืืข ืืื ืื.
ืืืื: ื ืืื ืื.
ืืืืจ: ืืคื ืืฉื ืื, ืืกืชืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืฉ ืืฉืื ืฉืื ืืืืงืช ืื ื"ื.
ืืืื: ืืืืื ื.
[ืฉืืจ ืืืืงื ืืชื ืื]
"โฆืื ืืื ืื ืืืืืช
ืืื ืืฉืืชื, ืื, ืฉืืื ืืืื
ืฉืืื ืื ืฉืื ืกืืืื ืื ื ืืืืจ ืืืืื,
ืืื ืกืืืื - ืืืืจ ืืืืื."
ืืืืจ: ืืืชื ืืืืจ ืื ืืืืช ืืชืงืืคื ืืืืช? ืืชื ืืืืจ?
ืืืื: ืื ืืืืชื ืืืื.
ืืืืจ: ืื ืืืืช ืืืื?
ืืืื: ืืืืชื ืืืืืฆ'ืืง ืืืืงืช ืื ื"ื, ืื ืืืขืชื ืืืืื ืฉืื, ืืืืืื ืฉืื, ืฉืื ืืืจ. ืืืงืช ืื ื"ื ืืื ืืืช ืืืืชืโฆ ืืืืื, ืืืจื ืฉื ื ืืืืงืช ืื ื"ื, ืืกืชืืจ ืฉืืืช ืืืืชื ื-ืืืงื ืืฆืื, ืืื ืืืืชื ืืืื, ืื ืฉืืืืจืื, ืคืจืืืืืืืืช, ืืืื? ืืืืืจ, ืืื ืืืื ืืืจ ื ืคืจื ืขื ืืืจืฉืช ืืืืื ืื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช, ืคืืืช ืื ืืืชืจ, ืืืื ื, ืืืจืืง ืืืื ืฉืืืื, ืืืจื ืืืืจ, ืื ืื ืฉืื.
ืืืืจ: ืื ืฉืืขื ืืื ืืกืจื ืืื, ืืื ืื ืืืืฉืื ื ืืกืืื ืืืืคืืช ืืช ืืืฆืืืืช. ืืจื ืืืืืืื ืืืืืช ืืืืคืืช ืืช ืืืฆืืืืช. ืืืฉืืชื ืจืืื ืืช "ืืฆืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื" ืฉืืชืจืืฉ ืืขืืืจื ืืขืคื ื ืืืืช, ืืืืงืื ืฉืื ืืืขืืช ืืชื ืื ืืืื ืืืืืข ืืืื, ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืชื ืจืืื ืืช ืืืืื ืขืฆืื.
ืืืื ืฉื, ืืืื ืกืืืื ืฉืคืจื, ืืฉืืงื ืืช ืืจืืฉืืช, ืืืื ืฉื ื ืจืืื ืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืขืืืจ ืืืื ืืจืืื. ืืคืืื ื'ืฃ ืืจืืื'ืก, ืฉื ืืื ืืืจ ืื ืืืื ืงืืื ืืข, ืืืื ืืกืจื ืืื ื ืจืื ืืื ืขืื ืืืืจ. ืื ืืฉืืืืจื ื ืงืืื, ืืืืืจื ื ืขื ืืกืจืืื ืฉืืชื ืชืืืจ, ืืชื ืจืง ืืืจืช: "ืืกืจื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืฅ' ืขื ืกืืืื ืฉืคืจื". ืกืืืื ืฉืคืจื ืื ืืกืคืืงื ืืืฉืชืืจ ืืืืืืช ืงืืื ืืข ื ืืฆืฆืช, ืืื ืฉืืืง ืืืงืืืืืช ืฉืื ืืืืชื ืฉื ืื ืืฉืชืืจื. ืืืื ืืื ืืขืืงืจ ืืืฉื ืืืื ืืฆืืืงื, ืืื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืฆืืืงื, ืืื ืืืื ืืืช ืืื ืืืื ืืืื ืืื ื ืืกืงืกื ืืกืจื ืืื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืื ื ืจืืฆื ืงืืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืงืฆืจ ืขื ืื ืฉืงืจื ืืืืืจื ืืงืืขืื ืฉื ืืกืจื. ืืจื ืืืืื ืืืืฅ' ืืืื ืืืช ืืื ืืืจ ืฉื ืื ืืืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืื ืืืจ ืฉื ืืืื ื, ืืื ืืื ืืืจ ืฉื ืืืจืกืื ืืืืก, ืืื ืืื ืืืจ ืฉื ื'ืื ืคืืจื, ืืืืืจ ืืื ืืื ืืืืืื. ืืืื ืืื ืจืืข ืืืืชืคืืฆืฅ, ืืืืืื ืืืืชื ืื ืืืฉื. ืืื ืืื ื ืฉืื ืืืืจืช ืคืืื ืคืืื. ืืืื ืืืจื ืื, "ืื, ืืชื ืืืคืฉ ืืืืจืื ืืกืจื ืืืืฉ ืฉืื? ืืืืืง ืืฆืืชื ืกืคืจ ืงืื ืขื ืขืืืจื ืืืงืกืก, ืชืงืจื ืืืชื." ืืื ืืืจ, "ืืื ืงืืจืืื ืืื ืืฆืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื, ืืงืืฉื ืืืืจืื ืฉื ืขื ืืงืืื ืืข, ืื ืื ืืฉืืืืืช ืืืื?", ืืื ืืืจื, "ืชืงืจื ืืช ืืกืคืจ ืืื, ืื ืขื ืืืืจืื ืฉืื ืกืื ืืฆืืช ืขื ืืื ืืช ืืื ืืคืืช ืืชืืืื ืืื ืืฆืืืืื. ืื ืืืืืง ืืชื."
ืื ืขืื ืื. ืืื ืืฉืื ืืชืืืืื ืืฆืื ืืช ืืกืจื ืืืืืงืื ืืช ืกืืืื ืฉืคืจื, ืงืืจื ืืืจ ืืขื ืืื. ืคืืืจ ืืืืื ืืืืฅ', ืืฉืื ืื ืืื, ืื ืื ืจืืื ืขื ืกืืืื ืฉืคืจื, ืืืื ืฉืืฉืชื ืคืืื ืืขืฆืืช ืืช ืืฉืืขืจ, ืืช ืืชืืืืฉืืช, ืืืืคืจืช ืืช ืื ืืงืืกื, ืืืื ืืช ืกืืืื. ืืชืคืงืื ืฉืื ืื ืืืจืื ืืืืฉื ืฉืื ืืืช ืจืืื ืขื ืืขืื, ืืืืืช ืืคื ืืืชืจ. ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืกืื ืฉื ืืจืืืื, ืืืืื ืืกืืืืช.
ืืืื: ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืกืื ืฉื ืงืืจืืื, ืืโฆ ืืืโฆ ืืืื ืืชืืืื ืืืืื, ืื ืกืื ืืกืืชื ืฉืื, ืืืื ื, ืื ืืื ืืืืืื. ืโฆ ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืคืชืื ืืขืืฉืื.
ืืืืจ: ืืชื ืืืฉื ืฉืคืขื ืืื ืืืชืจ ืฉืื?
ืืืื: ืืืืืื.
ืืืืจ: ืืืชื ืืืฉื ืฉืืื ืฉืืื ืงืฆืชโฆ
ืืืื: ืคืขื ืืื ื ืืื ืจืืฉื ืืฉืื, ืงืืื ืื.
ืืืืจ: ืืืงืื.
ืืืื: ืื 'ืื ืืขื ืืืชืขืื ืืืืฉืื. ืืื ืื ืืชื ืืืื ืืืชืืื ืืืืฉืื, ืื ืงืจื ืืืื.
ืืืืจ: ืืชื ืืืืขโฆ
ืืืื: ืื ื ืื ืืืืชื ืืื, ืืื ืืโฆ
ืืืืจ: ืืชื ืืืืข, ืื ื ืจืืืชื ืืช "ืืฆืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื", ืืื ืืืืืจ ืื ืกืจื ืืืจ, ืฉืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืืจ ืื ืจืข. ืืฉืื "ืืืื ืืืฃ 99".
ืืืื: ื ื.
ืืืืจ: ืืืงืื ืขืืืจื ืืขืคื ื ืืืงืกืก, ืืฉ ืื ืืช ืชื ืืืื, ืืขืืจ ืืืืืื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืืืงืื ืชืืืื ืืกืืื, ืืฉ ืื ืฆืขืืจืื ืืืจื ืฆืื. ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืื ืืืชื ืฉืืจื ืชืืชืื ื. ืื ืฆืขืืจืื ืฉืืืคืฉืื ืืช ืขืฆืื ืืืืฆืืื ืกืงืก. ืืชื ืืคืขืืื ืืืืจ ื"ืืืืื ืืืฃ 99"? ืืชื ืืคืขืืื ื ืืืจ ืื?
ืืืื: ืื ื ืื ืืืจืชื ืืื ืืืืจ ืืื ืจืืื ืฉืื ืืืจ ืฉืขืฉืืชื ืื ืคืขื ืืงืืื ืืข.
ืืืืจ: ืขื ืืื ืื.
ืืืื: ืขื ืืื ืื.
ืืืืจ: ืืื ืืฃ ืกืฆื ื ื"ืืืืื ืืืฃ 99" ืฉื ืฉืืจื ืืืชื?
ืืืื: ื ื, ืืืชื ืฉืื ืื ื ืฉืืืฉืชื ื ืืืื ืขืจืืืื. ืืฆื ืขืจืืืื.
ืืืืจ: ืืชื ืืชืืจื ืขืืื ืืคืขืืื?
ืืืื: ืืื ืื ืืจืืืช ืขื ืฉืื ืืืจ, ืื ืกืชื, ืื ืงืืื ืืข, ืื ืงืจื?
ืืืืจ: ืืชื ืฉืื ืฉืืกืฆืื ื ืืืืช ืงืืืืช?
ืืืื: ืืื ืืื ืืกืืจ, ืืื ืขื ืช ืืกืืจ, ืืืืื. [ืืืื]
ืืืืจ: ืืื ืขืืจื, ืืขื ืช ืขืฆืืื, ืืืืื ืืืโฆ
ืืืื: [ืืืืื ืืจืงืข] ืื, ืืืื ืืกืืจ.
ืืืืจ: ืืื ืื' ื ืืจืืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืขื ืืืจ ืืื ืืืื. ืคืฉืื ืื ืื ื ืืืื ืื ืื, ืืฉืื ื ืืืฉื ืขื ืืืื ืืืื ืืงืืื ืืข, ืื ื ืืืืจ ืืขืฆืื, ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืืืืื ื ืืื. ืืฆื ืืื ืืฉ ืื ื ืืช ืืืื ืืงืืื ืืข ืื ืืฆืฅ ืืื, ืฉื ืฉืื ื ืืคืืืช ืืจืืืื, ืืืฆื ืฉื ื, ืืื ืงืฆืช ื ืขืืขื ืืืื ืืื ื ืืื. ืืืชื ืืงืืื ืืช ืฉืชื ืืืืืืืช ืืืื ืื ืืื ืืช. ืื ืืืื ืืืื ืชืืืื ืฉืืฉืืช ืฉืืชื ืจืืงื?
ืืืื: ืื ืื, ืฉืื ืืืจ, ืกืชื. ืกืชื, ืืืืช, ืกืชื! ืืืจื, "ืืื ืชืขืฉื, ืืื ืชืขืฉื". ืืืจืชื, "ืื, ืืื ื ืฉืจ, ืื ืืืจโฆ" ื ืืื ืื ืืชืืื ื ืืืืงื.
ืืืืจ: ืืชืืืชื ืืืืงื, ืขืฉืืชื ืืื ืืช "ืืืืงื".
ืืืื: ืื ืืืจืชื ืื ืื, ืื ื ืฉืืงื ืฉื ืืื ื ืฉืจ, ืโฆ ืืื.
ืืืืจ: ืืื ืืื.
ืืืื: ืืื ืืื. ืืื ืืืืชืโฆ ืืืจื ืื ืื ื ืืืจ, ืืืโฆ ืชืจืื, ืื ืกืื ืฉื ืชืืืืืช, ืื ืชืืืืช ืืจืื ืืขืืื ืโฆ ืืืืืจ ื ืงืจื ืืื, "ืืื ืชืขืฉื ืกืจื ืืื ืชืขืฉื ืื". ืกืื ืฉื ืชืืื ืืช, ืื, ืชืืืืืช. ืืืจื ืื ืืชื ืืืืื, ืืจืืืช ืืฉื ืื, ืื ืืืืช ืขืืฉื ืื ืืืฃ ืื ืืชื ืืืื, ืื ืื, ืโฆ ืงืืื ืืข ืื.
ืืืืจ: ืืชื ืื ืืชืืขืืข ืืชืืืืืช ืืืืช?
ืืืื: ืื ื ืืืื ืืชืืขืืข ืืชืืืืืช, ืฉืืื ืืืื, ืฉืืื ืชืืืืช ืืืืื, ืื ืฉืืงื ืืจืืฉืื ื ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืกืจ ืืืขโฆ ืื ื ืืืื ืืชืืขืืข ืืชืืืืืช, ืืื ืื ืืืจ ืฉืืชืโฆ ืืืื ืืืชื, ืืชื ืืคืืื, ืืืื ืขืืื, ืืชื ืคืืืช ืืื ืกืืื ืงืืืื ืืืืจืื ืฉืืชื ืขืืฉื. ืื ืื ืงืืื ืืข, ืื ืื ืฉืืจื, ืื ืืโฆ ืืชื ื ืืื ืืื ืืื ืกืื ืฉื ืืขื ืืงืฆืืข ืืืืจืื ืืกืืืืื.
[ืืืืืงืช ืคืกื ืชืจ]
ืืืืจ: ืื ืื ื ืขื "ืืืืจื ืื ืขื" ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืงื ืืฉื ืช 2004. ืืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืกืืคื, ืืืืขื ืืช ืฆืขืืจื ืืืืืฉื ืืช, ืฉืืื ืืืจืฅ ืคื ืืกืืืช, ืื ืงืืกืืื ืืืืฉืคืืช ืืืืืื ืืจืืื ื"ืืืื ืืืื" ืฉืืื. ืืื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืชืืฆืฃ ืืืืฉืคืช ืืืฆืืช ืืืืจืืช, ืืืขืื ืฉ ืืื ืืงืืืืช ืืืืืงื ืช ืืืืขืื ืืฉืืื ืื ืฉื ื, ืืืคืืช ืืืืฉื ืืช 90, ืืืืืื ืฉืืืื ืืขืืืจ ืื ืืื ืืืืื, ืงืืกื ืชืืืื ื ืฉืื ืืืืจื ื ืืืืช, ืืฉืจ ืืื ืขืช ืขื ืืื ืฉืืื ืืฉ.
ืืืื: ืืคื.
ืืืืจ: ืืฆืืื ืฉื ืกืืคืื ืืืงื ื ืืื ืื ืืืฉ, ืฉืืชืคืงื ืืฉืืืืืช ืงืืกื, ืืืืืื ืขื ืืืขื, ืืืชื ืืื ืืื ื ืจืืฉ ืืคืช.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืืจืงืข, ืจืืืืช ืืืืื ืจืขืืช ืื ืฉืืืช, ืืืืืื ืืงืืกื ืื ืกื ืืขืฆืืจ ืืืชื.
ืืืื: ืื ืืกืจืืื ืฉื ืืืืืืงื ืื ืขื ืืืืื. ืืโฆ ืืืขื.
ืืืืจ: ืืืชื ืืืืข ืื ืืขื ืืื ื"ืืืจื ืื ืขื"? ื"ืืืจื ืื ืขื", ืืจื ืืื ืืืืกืก ืขื ืกืคืจ, ืกืคืจ ืคื ืืืื ืืจืืืืช ืฉื ืืืื ื ืืืืื ื'ืื ืก, ืืฉื ืืืืืื ืืฉืืงืช ืชืคืงืื ืืืื ืฉืืื.
ืืืื: ืืื ืืืืืืงื, ืืโฆ ืื ืืกืจืืื ืฉืื, ืจืืื, ื ืคืชืืื ืืืืืกืื, ืืื ืงืื, ืืืืืื, ืืืคืื, ืืื ืื ืขืืืจืื ืโฆ ืโฆ ืืขืืื ืืฉื ื.
ืืืืจ: ืื ืืื ื ืืืจ ืฉื ืืื ืขื ืืืืืืงื, ืืืื ืฉืืืืืืงื, ืืื, ืืฉ ืืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืกื ื ืฉื ืืคื, ืืฉ ืืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืงืืจื ืงืืจืืกืืืื ืฉื ืขืืื ืืื ืืืฆืื, ืืืฉ ืืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืืื ืขื ืง.
ืืืื: ืืื ืืืื ืขื ืง, ืืื ืฆืืืจ ืขื ืง, ืืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจืื ืขื ืง, ืฉืืืงื, ืืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืคื ืื, ืื ืงืจืืชื ืืืื ืกืคืจ ืื ืฉื ืืื ืืคื ืื, ืืืืืื ืฉืืื, ืืงืืฆืืจ, ืืื ืฉืื ื. ืื ืื ื ืงืืจืืื ืืขืืจืืช ืกืคืจ ืฉื ืกืืคืจ ืืืืข ืืคื ื, ืฉืื ื ืื ืืืืจ ืืจืืข ืืช ืฉืื, ืื ืื ืฉืฉื ืืื ืืืืข ืื ืืื, ืืืืืืืื ืฉืืื, ืื ืื ื ืงืืจืืื ืกืคืจ ืืืืืืื ืืขืจืื, ืืื ืื ืื ืืืชืืื ืืขืจืื. ืืโฆ ืืืฉ ืืืจืช.
ืืืืจ: ืืื ืืื ืืืืจืื ืฉืงืกืืืื ืื ืืงืืื ืืข ืฉื ืืืืืืงื, ืืื ืื ืกืคืฆืืคืืช ื"ืืืจื ืื ืขื", ืืืื ืฉโฆ ืืฉืืชื ืจืืื ืืช "ืืืืจื ืื ืขื", ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืชื ื ืืฆื ืืกืื ืฉื ืืืื, ืฉืืชื ืืงืื ืืืืื ืืืืื, ืื ืฉื ืืืกื ืกืืื ืชืืฆืื ืืฉืืจืื, ืืื ืฉื ืืืจืื ืฉืงืืจืื ืื ืื ืฆืจืืืื ืืงืจืืช. ืื ืื ืื ืฉืืงืจื. ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืื, ืืื? ืื ื ืคื ืืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืฉื ืืืืขื ืืืืืช ืืืืช, ืื ืืืขืฉื ืืืืืโฆ ืืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืืจืืช ืฉืืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืงืกืื ืืืชืจ.
ืืืื: ืืชื ืืืื ืืช ืืืื, ืืืชื ืืืื ืฉืืื ืืืืช ืขืฆืื ืืช ืืืกืื ื ืืฉืืคืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืืช ืืืืจื. ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืืช, ืืจืื ื ืืฆืืช, ื ืื ืก ืืืืจโฆ ืืื ืืื ืืก ืืืชื ืืขืืื, ืฉืืื ืื ืื ืฉืื ื ืืื ืืโฆ ืขืืฉืื, ืืื ืื ืืืืฃ ืโฆ ืืกืชืืืงื, ืืืืฃ ืโฆ ืฆืืจืช ืืฆืืืจ ืฉืื. ืืืจืงืื ืื ืืืื, ืื ืื ืืืจ, ืืื ืื ืืกืจืโฆ ืื ื ืคืื, ืืื ืคืฉืื ืจืืืชื ืืืื ืฉืืื ื, ืชืฉืขโฆ ืืช ืื ืกืจืืื, ืื ื ืื ืื, ืฉืื, ืื ืืืืืงืืช ืื ืโฆ ืืืช, ืขืืฉืื ืจืืืชื ืืช ืืืืจืื ืืืจื ืขืฉืจืื ืฉื ืโฆ
ืืืืจ: "ืื ืขืจ ืืืื ืคื"?
ืืืื: ืื, ืืืืืข, ืืื ืืืื, ืืื ืืืื.
ืืืืจ: ืืืืช, ืืกืจืืื ืฉืื ืื ืื ืจืง ืืคืื ืืืืืืืืช, ืื ืืืืคื ืืืชืืืืืชื.
ืืืื: ืืืืคื ืืืืืืื ืืโฆ ืืืืื ืกืจื ืื ืโฆ ื', ืืืืืื [ืื ืืืงืืจ] ืฉื ืืืืจื ืืืืช ืขื ืืจืืืืื ืฉืืโฆ [ืืจืงืข ืจืขืฉื ืชืืืื ืืชืื ืืกืจื]
ืืืืจ: ืืื ืืืื ืื ืืืืจืืืืืื ืืื ืืคืื ืฉืจืืืชื ืืงืืื ืืข!
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืฉ ืฉื ืื ืื ืืจืื ืคืจืืื, ืืืฉ ืฉื ืื ืื ืืจืื ืงืกื, ืืื ืื ืืจืื ืืืืจืืช, ืืื ืื ืื ืืฉืื ื ืืืืจื ืืืืช, ืฉโฆ ืื ืฉืืขืื ืืื ืืงืืื ืืข ืืงืืจืงืข ืืืฆืืืืชื ืฆืจืื ืืืจืื ืืืกืจืืื ืืืื.
ืืืื: ืืืืจื.
ืืืืจ: ืืื ืืืืืืื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ืืืชื. ืืชื ืืืืข ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืืงื? ืืื ืืืืื ืืืืืืงื ืืืขืชื ืฉื ืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืืกืจืืื? ืืืืื ืืืืืืงื ื ืืื ืืืคื ืฉื ืฉื ืช 1941.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืืืืจ ืืืืฉ ืฉืืช ืฉื ืืชืื ืืจืืฉืื ืืช ืขืฉื ืืืืื ื ืฉื ืืืื ืืฆื ืืืคืกืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืจืืขื ืื ืคืขื.
ืืืื: ืืืืจื,
ืืืืจ: ืืื ืฉืืโฆ
ืืืื: ืืืืืช ืืขืืื.
ืืืืจ: ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื, ืืื ืฉืื ืชืื ื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืกื ืืงืืืงืื!
ืืืื: ืืื ืื ืืืคืืข ืืกืจืืื.
ืืืืจ: ืืกืจื ืฉืื "ืืจืื ืขืืื", ืขื ืืืืกืื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื?
ืืืื: ืื, ืื, ืื.
ืืืืจ: ืืืืฉ ืืื ืื ืืืืื, ืืื ืืชืื ืืืืื ืืืื ืืื ืคืฆืืคืืกื ืืืื, ืืจืื ืฉืืฉืืื ืืื ืืืืกืงืจ, ืืฉืจืง ืืชืืืื ืืืืืช ืขืืจืืง, ืืื ืืคืืื ืืฆื ืื ืืื ืืืืจ ืขื ืื, ืืื ืืืจ "ืื ื ืจืืฆื ืฉืืืืืื ืืืืช ืชืืืืจ, ืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืืืืืืืช ืืืฉืจ ืื ืืืืืืช ืืืืืจื". ืืืจื, "ืืืืจื ืื ืขื" ืื ืกืจื ืขื ืงืืกื ืืืื ืืืืื.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื ืืืชื ืืืื, ืืชื ืืคืขืืื ืื ืขืืฉืื ืืจืืืฉ ืืื ืงืืกื ืืืื ืืืืื?
ืืืื: ืืืืืจ?!
ืืืืจ: ืื ื ืืืื ืื ืืืืืจ ืื.
ืืืื: ื ื.
ืืืืจ: ืืฉ ืื ืืืจื ืืฉื ืืืื. ืืืืื ืืื ืืืื ืขืื, ืืฉืืจืื ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืื, ืืืืื, ืืืืืจื ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื. ืืจืื ืฉืืฉ ืืื ืืชืื ืืฉื ืืืื.
ืืืื: ืืืงืื.
ืืืืจ: ืืขืืฉืื ืืฉืขืื ืืชืืืืก ืืืืืืืื, ืื ืืื ืืขืื, ืืืื ืืื ืื ืฉื ืฉืืจ ืขื ืืืื ืืืืจื! ืืืฉืืจืื ืฉื ืืืื ืืื ืื ืืื ืฉื ืฉืืจื ืืืชื ืืืื ืฉืขืื ืืืืืื!
ืืืื: ืื!
ืืืืจ: ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืฉ ืื ืืืจืืืช ืืืืื, ืืืืืืงืื, ืืืื ืืชืงืืคื ืืืืช? ืืืื ืืืืืื?
ืืืื: ืื, ืืฆืขืจื ืื, ืืฆืขืจื ืื ื ืื ืื ืืืืื ืืืฉืคืขืช ืืืื ืื ืขื ืืืืืืช. ืืื ืืืื, ื'ืืื ืืืื, ืื ืฉืื ืชืจืฆื. ืื ืื ืฉืื ืคืืืืืืื ืืืื, ื'ืืื ืคืื ืื, ืื ืืืืข, ืืฉ ืืืืืื ืืืื, ืืื ืืฉืคืขื ืฉื ืืืฉืื ืขื ืืฉืื, ืืฆืขืจื ืืื ืื, ืืื ืืืืื ืืช. ืืืื ืืช ืืื ื ืืฆืจืช ืืืืืืืช, ืืืืกืื ืืช, ืืืืื. ืืื ื ืืฆืจืช, ืืชื ืืืื ืืืืื. ืืืื ืืช ืื ืืฉื ื ืืืื, ืืฆืขืจื, ืืืฃ ืืื ืื ืืืื "ืื ืืื, ืฉืืจ ืืฉืืื, ืืืื ื ืคืกืืง ืืช ืืืืืืืช, ืืืจ'ื, ืืืื. ืืชืื ืืช ืฉืืจ ืืฉืืื, ืืืื ืืืื".
ืืืืจ: ืื ืืื ืืืื ืืืจ, ืื ืื ืจืื ืฉืฆืจืื ืืขืฆืืจ.
ืืืื: ืืโฆ ืื ืื, ืื ืื ืงืืจื. ืืืื ืื ืื ืืืชื ืืขืืงืจ ืกืจืืื ืืฉื ืื ืฉืื ืโฆ ืืฆืขืจื ืื ืืฉืืืจืื, ืื, ืฉืื ื ืืฉืื ืืืฉืื, ืืงืืฆืืจ, ืืฉืงืืจืืื ืืืชืื ืืืื, ืื ืืฉืื ืืืชื ื ืืจื, ืืื ืืืืจ ืฉืืืฉืื ืืืื ืืืชื. ืืื ืคืฉืื ืืฉืื ืืืชื.
ืืืืจ: ืื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืงืืื ืืข ืฉืื?
ืืืื: ืืงืืื ืืข ืฉืื, ืื. ืื ื ืื ืจืืืชื ืืช "West Side Story", ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืงืื ืื ืืื ืื ื ืืช ืืชืงืืื, ืืืขืชื ืืขื ืคื ืืช ืื ืืชืงืืื, ืืื ืืกืืืชื ืืจืืืช ืืช ืืกืจื ืื ืจืืฆืืื ืืืชื ืืกืืฃ.
ืืืืจ: ืื ืืกืชืืืช ืขื ืืกืจื ืืื ืขืืืื?
ืืืื: ืื, ืื ื ืื ืืืื ืฉืืชืื ืืกืืฃ.
ืืืืจ: ืืืื ืืื ืจืืฆื ืกืืฃ ืืื.
ืืืื: ืืืฉ.
ืืืืจ: ืืชื ืืืืขโฆ
ืืืื: ืืงืื ืืืชื ืืืื ืโฆ ืโฆ ื"ืื ืืงืืื" ืืขื "ืขืฉืจืื ืืืฃ ืืื ืืชืืช ืืืื". ืืื "ืืกืข ืืืจื", ืโฆ
ืืืืจ: ืื ืืชื ืืืืข, ืื ืื ืฉืืขื ืืื, ืื ืืจื "ืืฆืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืื ื" ืื ืืกืจื ืืจืืืืืกืื ืืืืื ืฉืืืจืช. "ืืืืจื ืื ืขื" ืื ืกืจื ืคื ืืืื, ืืืืื ืื ืื ื ืขืืืืื ืขืืฉืื ืืคื ื ืฉืืืฉื ืกืจืื ืืืข ืืืืื ื ืฉืื ืื ืกืชื ืกืจืื ืืืข ืืืืื ื, ืื ืฉืืืฉ ืงืืืกืืงืืช ืฉื ืืืข ืืืืื ื. ืฉืืืชื, ืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืฉืื, ืื, ืืืจื ืืกืืจ ืขืืื. ืื ืืืื ื. ืขืืฉืื, ืื ื ืงืืื ืื ืจืืฆื ืืืขืช, ืื ืขืืฉื ืื ืื'ืื ืจ ืืื? ืื ืขืืฉื ืื ืืืข ืืืืื ื?
ืืืื: ืื ืืชืืื ืืื ืฉืื ื, ืืฉ ืื ืกืคืจืืื ืืืืช ืฉื ืืืฃ ืกืคืจื ืืืข ืืืืื ื ืืขืืจืืช. ืื ื ืื ืืืื ืฆืืจื ืืืชื. ืื ืืืื ืื ื ื ืืืจ ืืื. ืื ื ืืื ืืืื ืืืข ืืืืื ื, ืืื ืื ื ืืโฆ ืืืื ืฆ'ืืงื ืืืื, ืื ื ืืืื ืืช ื-ืื ืจืืืืจ ืืื, ืืื ืืืจืื ื ืคืืืื. "ืืืกืืจ", ืกืืจื ืฉืจืืืชื ืืช ืืืื.
ืืืืจ: ืืชื ืืืื ืืช "ืืืกืืจ"?
ืืืื: ืืืื. "ืืืกืืจ", ืงืืื ืื, ืื ืืืื ืืช. "ืืืกืืจ" ืื ืคืืืื. ืืจืฉืข, ืืืืืจืืืช, ืโฆ ืื, ืืื ืื ืื ืื ืืคื.
ืืืืจ: ืืชื ืืืื ืกืจืื ืืืื? ืกืจืื ืืืื ืื ืื ืกืืฃ ืจืข ืืขืื ืื?
ืืืื: ืื ื ืื ืืืื ืจืืืืืื ืฉื ืืืจ ืฉืืืฉืื, ืฉืืื ืืชื, ื ื, ืืกืจืื, ืืืื ืื ืืื, ืืืื ืืชื. ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืื ืืจื ืืื, ืื ืืืื.
ืืืืจ: ืชืืื, ืืื ืืื ืืืขืชื ืืืจืฅ ืื ืจืฆื ืกืฆื ืช ืืืข ืืืืื ื ืืืงื ืื ืื?
ืืืื: ืืื ืืช ืื, ืื ืขืืื ืืกืฃ, ืื ืขืืื ืืกืฃ, ืืืื, ืืื ืื ืืืโฆ ืืืืืืื, ืืืฅ ืืืืืื ืืืืืืื, ืฉืืคืืงืื ืืช ืืืืจืื ืืืื, ืื ื ืื ืื, ืืืืืืื ืื ืืืฉ ืื ืืื. ืื ืื, ืืฉ ืื ื ืกืจืืื ืขื ืคืกื, ืขื ืฆืื.
ืืืืจ: ืืชื, ืฉืื, ืืชื, ืืคืืืช ืฉื ืืื ืืืกืจืืื ืืืืืืื ืฉืื ืื ืกืจืื ืฆืื ืืื ืื ืกืืืืื, ืืื ืืืงื ืฆืืืืช, ืืืฉื ื ืืืดืจื ืืง ืืืฆื ืื ืื, ืืกืข ืืืื ืงืืช.
ืืืื: ืืกืข ืืืื ืงืืช, ืืขืฉืืชื ืื ืืช ืืืื ืขื ืืืจื ืื, ืื, "ืืจืืช ืืืขื".
ืืืืจ: "ืืจืืช ืืืขื", ืืจื ืืโฆ ืืโฆ
ืืืื: ืืืคื ืื ืื ื ืืืืืืจืื?
ืืืืจ: ืืชื ืชืืคืก ืืืฉืืโฆ ืืชื ืืขืืจ ืืืฉืื ืืืืฆืข ืืืืื ืืืืืจ, ืืืคื ืืืื ืืื ืฉืืืง? ืืื ืืฉืจ ืืืื, ืืืจืืช ืืืขื, ืืืคื ืขืื?
ืืืื: ืื, ืืจืืจ.
[ืืืืืื]
ืื, ืื ืื ืื ืืจืืจ, ืืืืจืื ืืืื. ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืืฉืื ืืืื ืืช ืื. ืื ืื ื ืืชโฆ ืืืจืฅ ืงืื ื, ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืืชืจ ืืืืื, ืืขืืืื ืฉืจืืื ื ืืช ืื ืขืฉืจืื ืืืจืืข - ืืืฉ ืกืจืื "ืื ืืงืืื".
ืืืืจ: ืื ืชืืื, ืืืืโฆ ืืื ืืกืจืืื ืฉืืฉืชืชืคืช ืืื, ืืืคื ืืชื ืืืฉื ืฉืืืื ืืื ืืืจืื ื ืืจืืืช ื ืืืชืช ืืืืืจ ืืืืฆืข ืืกืจื?
ืืืื: [ืืืื] ืื ืืืื ืืฆืืืง ืืจืืืช ืืืจืืช ืืืขื.
ืืืืจ: ืคืชืืื ืืืจืืช ืืืขื, ืกืืคืืจ ืฉืโฆ
ืืืื: ืืืืืช ืฆืื ืืช.
ืืืืจ: ืืคืจ ืคืืกืืื ื ื-48', ืคืชืืื ืืืืขื ืืืืืืช.
ืืืื: ืืืืืืช ื ืืืชืช. ืืฉื? ืืชืืื ืืคื ืฉื ืกืจื. ืืื ืื ื ืืืื ืื ืืจืฆืื ืืช, ืืืื ืืืืืืจ ืขื ืืืื. ืื ื ืึผึธืึตืึผึท.
ืืืืจ: ืืืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืื, ืืชื ืชืจืื ืืืื ืืืืืจ ืฉืื ืืืืจ ืฉืืื ืคื, ืโฆ?
ืืืื: ืืืืืื.
ืืืืจ: ืื?
ืืืื: ืืืืืื, ืื.
[ืืืืืงืช ืืจืื]
ืืืืจ: ื ืชืืื ืืืงืื ืืฉืืืฉื ืขื "ืืืืจ" ืฉื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ ืืฉื ืช 1982. ืื ืื ื ืืื ืืจืืืงื. ืฉื ืืื ืืืืื ืฉืืืืจืื ืขืืจืืช, ืืื ืืฉ ืืื ืืื ืฉืืืืจ ืืฉืืื ืืงืคืืื
ืืืื: ืื ืื ืืชืืื.
ืืืืจ: ืืืืืื ืชืื ืช ืืืงืจ ืืืจืืงืืืช. ืืชืื ื ืืืื 12 ืื ืฉื ืฆืืืช, ืืืืจื ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืจื, ืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืกื ืืงืจืื ืคืืืฉ, ืืืืืจ ืืกืชืืจื ืืืืืื ืฉืืกืืื ืืืงืืช ืื ืืฆืืจ ืื, ืืขืฉืื, ืื ืืฆื ืืขืืื ืืืืฆืื, ืืืืืืง ืื ืืช ืฉืืจ ืืืื ืืื ืืฉื ืืืืฉืืื ืืช ืืขืืื. ืขืืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืจ ืืื. ืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืฉืืืื ืืืืจืืืช ืืืืืง ืืื ืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืฉืชืฃ ืืืชื ืคืขืืื? ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืืฆืื ื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืข ืืงืจื ืื ืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืกืืื ืขืืื? ืืืื ืืืชืื ืฉืืกืื ื ืืืืืชืืช ืืื ืืืืงื ืื ื ืืื ืืฉ ืฉืื ืกืื ืืืฆืื ืืช ืืขืืื?
ืืืื: ืืื, ืืคื ืืืื ืืืจืช, ืืื ืืื ื ืืืจ ืขื ืืืชื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ.
ืืืืจ: ืืชื ืืืืข ืื? ืืคื ื ืฉื ืืืจ ืขื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ, ืื ืื ื ืจืฉืืชื ืืขืฆืื, ืืชืืชื ืืขืฆืื ืืื ืืืจืื ืฉืฆืจืื ืืืืจ ืขื ืืืกืืจ ืงืจืคื ืืจ, ืื ื ืจืืฆื ืืงืืช ืืืชื ื-1982. ืืชื ืขื ืืืจืื ื"ืืื ืื" ืืืืคืขืืช ืืืืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืจืืฉืื ื, ืืื ืืขืจื ืืฉืื ืฉืื "ืืืืจ" ืขืื ืืืงืจื ืื. ืืืคื ืืกืจื ืืื ืคืืฉ ืืืชื?
ืืืื: ืื ื, ืืืืืชื, ืื ื ืื ืืืืจ ืืืคื ืื ืืื, ืืืจืชื, "ืื, ืื ืขืื ืื ืจืืืชื". ืื ืืื ืืื ืื "ืื ืขืื ืื ืจืืืชื".
ืืืืจ: ืื ืืื ืืืืืืฉืืื ืฉืื.
ืืืื: ืื, ืืืื.
ืืืืจ: ืืื ืื ืกืืืื ืฉืคืจื ืื ืจืืืช, ืืฉื ื ืื ืืืืืืงื ืื ืจืืืช ืืขืืฉืื ืืช ืืืืจ ืฉื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ.
ืืืื: ืื ืขืื ืื ืจืืืชื, ืื ื ืืื ืืชืงืืคื ืืื, ืืืฅ ืืืืื, ืืกืืจื ืืืืชื, ืืงืืจืืื ืืช ืขื ืืชืื ืื.
ืืืืจ: ืื, ืืฉืืงื ืืชืื ืื, ืืืืื ืื. "ืืฉืืงื ืืืืื ืื".
ืืืื: ืื, ืืืืื ืื ืื ืืฉื ื, ืื ืขืื ืื ืจืืืชื. ืืื ืืื ืืื ืื "ืื ืขืื ืื ืจืืืชื" ืืืื, ืืืจ.
ืืืืจ: ืืืืช? ืขืืืื ืื? ืืืจโฆ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช?
ืืืื: ืื ืืื ืคืืจืืืื ืืื ืืื ืืื, ืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืืื, ืืช ืืื, ืื ืขืื ืื ืจืืืชื, ืื'ืื ืงืจืคื ืืจ ืจืืื ืืืืืโฆ ืืืจื ืื ืืชืขืืงืชื ืื ืจืืืชื ืืืื ืกืจืืื ืฉืื. ืืืื.
ืืืืจ: ืืชื ืืืืข, ืฉืื, ืื ืื ื ื ืืืจ ืขืืื ืขืื ืืขื.
ืืืื: ืืื ืืืืื ืืืชื.
ืืืืจ: ืืช "ืืืืจ" ืืื ืื ืืืืื, ืืชื ืืืืข ืื ืืืืื ืืช "ืืืืจ"?
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืื ืื ืืืจืืงืื ื.
ืืืื: ืื!
ืืืืจ: ืื ืื ืืืจืืงืื ื ืืืืื ืืช "ืืืืจ", ืืืชื ืืื ืฉืขืฉื ืืช ืื ืืขืจืืื ื ืืกืคืืื ืืืืืืื ืฉื ืกืจื'ืื ืืืื ื, ืื ืืงืจืคื ืืจ, ืืืจื ืงืจืคื ืืจ ืืืฉ ืฉืืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืขืฆืื ืืืจ, ืืื, ืื ืโฆ
ืืืื: ืื ื ืืจืื ืืืืื.
ืืืืจ: ืื ื ืืจืื ืืืืื, ืื ืืืืกืืจื ืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืืงื, ืื ื ืื ืืชืขืจื ืื ืืขื ืืื ืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
ืืืืจ: ืืื ืฉืืคื, ืงืืื ืื, ืื ืืงืจื ืงืืืกื ืฉื ืืฆืืื ืืืืขืื. ืืืื ืืืช ืืกืจื ืืืโฆ
ืืืื: ืื ืขืื?
ืืืืจ: ืื ืขืื, ืื ืื ืืื ืคืืืค ืขื ืืงืื ืืืืืงืจืื ืงืืื, ืืื ืืจืืขโฆ ืืจื ืืกืจื ืืื ืืืืื ืืฆื ืืืืืง ืืชืงืืคื ืฉืื ืืืืื ืืืชื ื ืืื ืงืืข. ืืืื ืืฆื ืืฆื ืฉืืืื ืื ืฉืื ื ืืืจื ืืืืขืื ืฉืื ืืืืืื ืืงื ืืช ืืช ืืกืจื ืืื ืืงืืืช, ืืืจืืืช ืืช ืื ืฉืื ืคืกืคืกื ืืงืืื ืืข. ืืื ืื ืคืกืคืกื ืืงืืื ืืข ืืช ืืฆืืจืช ืืืืคืช ืืืืช, ืื ืื ืืืืช ืืื ืืกืจืื ืืืืืืจืืโฆ
ืืืื: ืื ืืฆืืจืช ืืืคืช.
ืืืืจ: ืื ืืฆืืจืช ืืืคืช. ืืืื ืืืชื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ. ืืื ืืชื ืืืืข ืื? ืฉืื, ืขืื ืงืฆืช ืืคื ื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ, ืืฉ ืขืื ืืืฉ ืฉืฆืจืื ืืืืจ ืขืืื ืืืงืฉืจ ืฉื ืืกืจื ืืื, ืืฉืื ืืื ืจืื ืืืืื. ืจืื ืืืืื ืืื ืืืืจ ืื 23, ืืืคืจ ืืืขืฆื ืืคืงืืื, ืืืื ืืืจืื ืขื ืืืจืื ืฉื ืืืืืืจ ืืื. ืขืืฉืื, ืื ืฉืื ืจืื ืืช ืืกืจื, ืื ืืืื ืืืืื ืื ืื ืขื ืื ืื ืื ื ืืืืจืื, ืืืื ืื ื ืืคืฆืืจ ืืื ืืจืืฅ ืฉื ืืื ืืืืื, ืืืชืื The Thing Alien" 1982", ืืืืืืช ืฉืืืืืจ ืืืฆืืจ ืืื ืืืขืื, ืืืืื ืืืจืืืกืงื. ืื ืื ืื ืืืขืื ืฉืื ืืืจ ืงืกืื.
ืืืื: ืขืืฉืื, ืืฉืืจืืฉ ืืฉืชืคื ืืื.
[ืืจืงืข ืฆืจืืืช ืืจืขืฉืื ืฉื ืืืืืืช ืืชืื ืืกืจื]
ืืืืจ: ืืจื ืืืืืืจ ืืฉืชืื ืขื ืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืชืคืืก, ืืืื ืืชื ืจืืื ืื ืืื ืื ืืฉื ืฉืืืคื ืืงื ืืก ืฉืื, ืฉืืจืืฉ ืฉืื, ืืจืืฉ ืฉื ืืื ืืื, ืืืื ืืืคืื ืืืืืฉ ืฉื ืืืคืืฆืช, ืืืชืื ืืขืืโฆ
ืืืื: ืขืืฉืื ืืืืืื ืฉืืืขืื ืืืชื ื, ืืืชื ืฆืจืื. ืื ืืืืจืื, "ืื ื ืื, ืื ืื, ืื ืื ืืืืืื, ืฉื ื ืืืืจ'ื ืืืื".
ืืืืจ: [ืืฆืืงืง] ืืื ืื ืืื ืืขืฉื ืืืื ืืืชืคืืจ ืฉื ืืืื ืืืืื, ืืืื ืืื ืืกื ืืื ืื 23.
ืืืื: ืืงืกืื.
ืืืืจ: ืืขืืฉืื ืืื ื ืืืจ ืขื ื'ืื ืงืจืคื ืืจ.
ืืืื: ื'ืื ืงืจืคื ืืจ ืืื ืืืื ื ืคืื.
ืืืืจ: ืืื ืขืฉื ืืช "ืืื ืืืกืืืช", "ืืืืืืื".
ืืืื: "ืืืืืืื", ืืืืืง.
ืืืืจ: ืืืื ืขืฉื ืื ืืช "They Live", ืืืื ืขืฉื ืืืื ืกืจืืื ื ืืืจืื, ืืื ืกืคืฆืืคืืช "ืืืืจ" ืืื ืืืืช ืืื ืืืคืชื, ืืขืื ืื, ืืืื ืฉืงืจืคื ืืจ ื ืืืฉ ืืืื ืืืืฉืช, ืกืืืื ืขื ืืืืืื, ืืืืช, No Bullshit. ืืื ืื ืื ืืืชืืืคืฃ.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืื ืื ืื ืืืืืช ืคืืกืคื.
ืืืื: ืื, ืื.
ืืืืจ: ืืกืืืืงืกื ืืคืืืืกืืคื ืืื. ืืื ืืื ืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ.
ืืืื: ืืื ืืื ืื ืืฆืื ื ืคืื, ืืื ื ืจืื ื ืคืื. ืืืฉืืง ืฉืื ืืืืืจ ืืช ืืจื ืืื ื, ืืืืื ืฉืโฆ ืืฉืืงืื ืืื.
ืืืืจ: ืื ืฉืืคื ืืงืจืคื ืืจ ืื ืฉืืืืช, ืืฆืื ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืื ืืืื ื ืงืืื ืืขื ื ืขืฉื ืืื ืืฉืืืืช, ืืืืจื ืืืช ืืืื, ืืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ. ืืืฉ, ืืฉ ืฉืืืื ืฉืืืื ืฉืืชื ืืจืืืฉ ืฉื ืืชื ืื ืื ืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืขืช. ืืืฉืื ืื ืืืืจืื ืื ืืช ืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืขืช, ืื ืื ืืกืืจ ืื ืืืขืช ืืช ืื ืขืืืื.
ืืืื: ืืคื.
ืืืืจ: ืื ืืจื ืืกืจื ืืื ืืื ืื ืจืง ืขื ืืืืืจ ืืืขืื ืขื ืืืืฉืื.
ืืืื: ืืจืืจ.
ืืืืจ: ืืกืจื ืืื ืืื ืขื ืคืจื ืืื. ืืจื ืืืืืืจ ืืื ืืืคืืข ืืืฆืืืจ ืื ืืื 20 ืืงืืช ืืืืื ืืกืจื, ืื ืฉืืจ ืืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืืื ืืืืฆื ืืืืืื ืืื.
ืืืื: ืืืโฆ ืืืืื ืโฆ ืืื ืืืขืช ืื ื ืื ืื.
ืืืืจ: ืืื ืืืขืช ืื ื ืื ืื.
ืืืื: ืืคืื.
ืืืืจ: ืืคืื, ืืืืื ืืืืืชื, ืืื ืื ืืืืช ืืืืืืจ ืจืื ืืืื. ืืืืื ืืืืืชื ืื ืืืจื ืืฆืืืช ืืืื, ืืื ื ืื ืืฉื ื. ืืืืืฉืื ืฉืื ืื ืืชืืืืื ืืืจืื ืืื ืืช ืืฉื ื.
[ืืงืืื] ืืชืื ืืกืจื:
Clark: โWhat have you got in mind, MacReady?โ
MacReady: โA little test. Windows, you and Palmer, tie everybody down real tight.โ
Childs: โWhat for?โ
MacReady: โFor your health!โ
Garry: โCome on, letโs rush him. Heโs not going to blow us all up.โ
Clark: โNo, now wait a minute. Let's do what Mac says.โ
Childs: โHe ain't tying me up.โ
MacReady: โThen I'll have to kill you, Childs.โ
Childs: โThen kill me.โ
MacReady: โI mean it.โ
ืืืืจ: ืืื ืืืื ืืืืจ ืื ืขื ืงืืจื ืจืืกื ืืืฆืืื ืขืื ืฉืืงื, ืฉืืื ืื ืืืืช ืืืื ืขื ืง, ืืคืืืช ืื ืขืืืจ ืืืืืื ืืืฉืจืืื ืืืืืฆืข, ืืฉื ืืื ืงืืช' ืืืืืื. ืืืื ืืืื ืืื ืืขืฆื ืืช ืืืจืื ืฉื ืงืืจื ืจืืกื. ืื ืืืื ืืืืืืจ ืื ื ืืฉืื ืฉืงืืจื ืืฆืื ื ืืืืื ื ืขืืฉืื, ืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืฆืื ื ืืืื ืื ืืจื, ืื ืืืฆืืื ืืช ืืืื ืืจืื ืืื ืฉื ื ืืืืื ืืืจืื ืืื. ืืืกืจื ื ืืืจ, ืืืืจืืช ืกืคืืืืจ ืืฉืืื ืื ืฉืื ืืขืื ืืื ืืกืคืืืืจืื, ืืื ืฉืฉื ืืื ื ืคืืฉืื ืฉืื, ืืืจื ืฉืื ืืืืฆื ืืชืคืืฆืฅ, ืืคืืฆืืฅ ืื ืื ืืคื, ืืจื ืืืื, ืืชื ืืื ื ืืืืขืื ืฉืืฉ ืืขื ืืืื ืืืจืื ืืคืื ืืงืืื ืืข, ืืื ืคืืฆืืฅ ืขืฉืื ืืืื, ื ืืื? [ืงืื ืคืืฆืืฅ]
ืืืื: ืืืฉื.
ืืืืจ: ืืืืจื ืฉืืืืฆื ืืื ืืชืคืืฆืฅ ืืขืืื ืืืืืืจ, ืืื ืืืฆื ืืช ืงืืช' ืืืืืื, ืงืืจื ืจืืกื, ืฉื ื ืืืจืืืื, ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืฉื ื, ืืืจื ืื ืขืืืื ืื ืืืืขืื ืืืืืืืช ืฉืืฉื ื ืืื ืื ืืืืืจ ืืจืืฉืข.
ืืืื: ืืื.
ืืืืจ: ืื ืื ืืืืืื ืืกืืื ืืื ืขื ืืฉื ื. ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืขืืฉืื ืืื ืื ืืจืืืงื, ืืกืืคืช ืฉืืืื ืงืคืืื ืงืคืืื ืงืคืืื, ืืฉืื ืขืืืืื ืืืืช, ืืฉืืื ืืกืืจ ืืื, ืืื ืืืืงืื ืืงืืืง ืืืืกืงื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืื ืืกืืฃ.
ืืืื: ืืืื ืืืจ.
ืืืืจ: ืืืื ืืืจ ืื ืงืืื ืืข! ืืืื ืืืจ ืื ืกืืฃ, ืฉืืขืฆื ืกืจื ืฉื ืืืจ ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืืืช, ืืื ืืขืฆื ื ืืฉื ืืกืืฃ ืืื ืขืืืจื ื.
ืืืื: ืื ืงืกื.
ืืืืจ: ืื ืงืกื ืืืื.
ืืืื: ืืกืืื ืืืชื.
ืืืืจ: ืืขืืฉืื ืื ืื ื ืขื ืืฉืื, ืืืขืฉื, ืืืื ืืื ืืกืจืืื ืืื ื ืขืจืฆืื ืื ืคืขื.
[ืฉืจืื ืขื ืืืืืืงื ืืืกืจื ืืจืงืข]: ืืื-ืืื-ืืืโฆ
ืืืืจ: "2001: ืืืืืกืื ืืืื" ืฉืืืื ืกืื ืื ืงืืืจืืง ืืฉื ืช 1968. ืืจืืฉืื ื ืืคืืืงืืกื, ืืกืจื ืืื ืืืืจื ื, ืืื ืฉืืคืชื ื, ืืื ืขืฆืื ืฉืื ืคืขื ื ืขืฉื, ืืื ืื ืื ืขืฆืื? ืงืืื ืื ืืฉ ืื ื ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืืืจ ืขืืื, ืืื ืืืขืฉื ืื ืืืื ืฉืืืื ืื ืืกืคืืงื, ืืืื ืฉืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ืืฉืืช ืืืื, ืืืจืืข ืฉืื ืืืื ืืงืืืื, ืืฉืขืื ืืื ืงืืฃ, ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืงื ืฉืืืืื ืืืฆืื ืืืชื, ืขื ืฉื ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืืื ืฉืืกืืืืื ืืชืื ื ืืืืืืช ืืืืฉืืื ืฉืืืืืื ืืืฉืื ืืืืจืื ืืขืฆืื. ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ื ืืื ืืืื ื ืืฉืืืจ ืฉืืืคืืข ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืจื ืืขื ืืืื ืืืืช ืฆืืง, ืืืืื ืืงืื ืืช ืืื ืืฉืืช ืฆืขื ืืื ืงืืืื. ืื ืื ืกืืคืืจื ืฉื ืฉื ื ืืกืืจืื ืืืืื ืฉืืกื ืืืฉืืื ืืฉืืืช, ืืืืื ืื ืฉืืืืฉื ืฉืืคืขืื ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืกืื ืื, ืื ืจืื ืืืืข ืืืชืจ ืืื ืฉืืืื ืืืขืช. ืงืืื ืื, ืืืืโฆ
ืืืื: ืืื.
ืืืืจ: ืืื, ืื ื ืืืื ืืืขืช.
ืืืื: ืื?
ืืืืจ: ืืืคื ืืืืช ืืื ืขืฉืืช ืืฉืจืืืช ืืช "ืืืืืกืื ืืืื" ืืจืืฉืื ื?
ืืืื: ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืชื ืขื ืขื ืช.
ืืืืจ: ืืชื ืจืืืช ืืช ืืกืจื ืืื ืขื ืขื ืช? ืืฉืชื?
ืืืื: ืื, ืื.
ืืืืจ: ืืืื ืืืืชื?
ืืืื: ืื ื, ืชืฉืืข, ืื ื ืืชืคืขืืชื, ืืืืื ืฉืโฆ ืื ืโฆ ืื ืืืชื ืืืชื ืืืืื ืขืืื, ืืืชืคืขืืชื. ืื ืื ืฉืืฉืชืชืฃ ืืกืจื ืืื ืืื ืืชืื ืขื ืืกืื ืกืืืืืช. ืื ืืโฆ ืื ืืื ื"ื ืืงืืื" ืขืืฉืื, ืื ืืื, ืืฉ ืื ืืืฉืืื ืืื, ืื ืื ืืื ืืื. ืืกืื ืื ืงืืืจืืง, ืืฉืืืข, ืืืชืื ืืืื, ืงืืื ืขื ืืืื ืื ืจืื, ืืชื ืื ืืืืจืื ืขื ืืืื ืืงืืช ืฉืืื ืืกืจื ืืื ื ืขืฉื. ืืืื, ืื ืืื. ืืืื, ืื ืืื ืืืคืื, ืื ืื ืขืืื, ืืฉืืชื ืจืืื ืืืืืช ืืจืืฉืื ื, ืงืืื ืื, ืื ืฉืืฆื ืื ืืขืื ื, ืฉืืืืืืช ืืฉ ืคืจืกืืืืช ืืงืืงื-ืงืืื ืืืื ืืืื, ืื ืืขืชืื! 2001. ืืขื ืืื ืืื ืืขืชืื, ืืืจ.
ืืืืจ: ืื 2001 ืืื ืืขืชืื. ืงืืืจืืง ืืชืขื ื ืขื ืืืืืืืช ืืืื, ืืื ืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืฉื ืืคื.
ืืืื: ืืืฉ ืื, ืืืฉ ืื.
ืืืืจ: ืืืืื ืื ืืชื ืืืื, ืืื, ืื ืืชื ืื ืืืฆื ืชืืืขืชื ืืกืคืืง ื ืืื ืืฉืืื ืืกืจื ืืื, ืื ืืืื ืขืืื ืืคื.
ืืืื: ืื ืืื ืฉื ืืฉืื ืฉืฉืืื ืืงืืช ืืืื ืืืืจ ื ืืื.
ืืืืจ: ืืืืจ ื ืืื, ืฉืืืคื ืืืืื.
ืืืื: ืฉืืืคื ืืืืื, ืจืืข ืฉืขื, ืืกืข.
ืืืืจ: ืืฉ ืกืจื, ืืกืจื ืืืฆืืโฆ
ืืืื: ืืจืืค.
ืืืืจ: ืืืฉ ืืจืืค, ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืชื ืจืืืช ืืืื ืืืช ื ืกืืขื ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืืจื, ืืื ืืืคืช ืื ืฉืื ืงืืจื ืฉื ืฉืื ืืืจ, ืืืื ืฉืงืืืจืืง ืขืืฉื ืขืืืื ืื ืื ืืืื. ืืืืช, ืืืชืืื ืขืืฉืื ืืืฉืื ืืื ืงืืืจืืง ืืืื ืื ืื ืืื, ืื ืืื ืืืชืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืืก.
ืืืื: ืื ืื ืืืโฆ ืืื, ืืกืจื ืืื, ืื ืฉืืืงื.
ืืืืจ: ืื ืืื ืฉืืงโฆ ืืื?
ืืืื: ืืื ืฉื ืฉืืงื ืื, ืื ืฉืืืจืช, ืืืื, ืฉืืืง ื ืืืจ.
ืืืืจ: ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืื, ืืชื ืืืืข ืืื? ืื ื ืืืื ืื ืื, ืืชื ืืชืืื ืขื ืืงืืคืื, ืืื ืืืจืฉื ืื, ืืงืืคืื ืขืืฉืื ืขืืืื ื ืืืจืช.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืงืืคืื ืืฉืืงืื ืืฆืืื ืืกืจื ืืื.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืกืจื ื ืคืชื ืืฉืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืืืืฆืื, ืืฉืื ืื ื ืขืืืื ืงืืคืื ืืฆืืืงืื, ืืืกืจื ืืชืืจ ืืื ืืืื ืืงืืืื, ืืขืืื ืืคืืื ืืื ืืช ืงืืฃ, ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืื. ืืฉื ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉื ืื ืงืืืื, ืืฉืื ืื ื ืืืจ ืืืื, ืืืืืขืื ืืชืื ื ืืืืืืช ืืืืฉืืื, ืืฉื ืืืืช ืืื ืืฃ ืืืืช ืืืช ืืขื ืืื ืช, ืืื ืืฃ ืฉืืงื ืืื ืืืืจ.
ืืืื: ืืืื, ืฉืืืจื ืื ืจืืืชื ืืืชื ืืืืื ืกืจื ืื ืฉื ืืื.
ืืืืจ: ืืื ืืื ืฉื ืืฃ ืฉืืงื ืืขื ืืื. ืขื ืฉืืชื ืืืืข ืืืื, ืืืืฉื, ืืื-ืืืื, ืืืื ืฉืืงื ืฉืืงื.
[ืืงืืื] ืืชืื ืืกืจื:
Hal: โGood evening, Dave.โ
Bowman: โHow're you doing, Hal?โ
Hal: โEverything's running smoothly. Any you?โ
Bowman: โOh, not too bad.โ
Hal: โHave you been doing some more work?โ
Bowman: โA few sketches.โ
Hal: โMay I see them?โ
Bowman: โSure.โ
ืืืื: ืืื ืฉืืงื ืฉืืงื.
ืืืืจ: ืืื? ืืืืืช ืงืืืจืืง, ืืฉ ืืืื, ืื ื ืืื ืืื ืืื, ืฉืืืงืจืื ืืืชื ืขื ืื ืฉืืกืจืืื ืฉืื ืืืื ื ืืืื ืืจืฉืืืื, ืืื ืื ืื ืืืื ืื ืืฉืืื.
ืืืื: ืกื ืืืื?
ืืืืจ: ืืื ืืื ืืขืฆื ืืืืืช ืืื ืืืื ืฉืงืืืจืืง ืื ืคืขื ืืืื ืื ื, ืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืื ืืฉื. ืืื ืืื ืืืฉื, ืืื ืืื ืจืืืื. ืืื ืืื ืจืืืื ืขื ืชืืืขืโฆ
ืืืื: ืื, ืืื ืืื ืจืืืื ืคืกืืื.
ืืืืจ: ืืื ืจืืืื ืคืกืืื.
ืืืื: ืืืื, ืืฉืืชืืืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืื ืื, ืื ืืื ืขืืฉื ืืืจืื ืืืืืื.
ืืืืจ: ืืื ืจืืฆื!
ืืืื: ืืื ืจืืฆื.
ืืืืจ: ืืืืืจ ืืจืืฆื, ืืืืฉื ืจืืฆื!
ืืืื: ืืืืฉื ืจืืฆื, ืฉืืชื ืื ืื ืืืืข ืืืืืง ืืื, ืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืขื ืืืืื, ืืืื ืืื ืฉืื, ืืชื ืื ืืืืข ืื. ืืื ืื ืืืื ืืืืข ืืืื, ืืื ืืื ืืกืืืื ืืืฉื, ืฉื ืืืื, ืฉืืื ื ืื ืก ืืชื ืขื ืืืืืืื ืืืื. ืืื ืืื ืืชืืื ืืฉืืืฃ.
ืืืืจ: ืืช ืื ืืืืกืงืืื.
ืืืื: ืืช ืื ืืืืกืงืืื ืฉื ืืืื ืฉืื. ืืืฉ ืืืืช ืืืื. ืืื ืืื ืืชืืื.
[ืืงืืื] ืืชืื ืืกืจื:
Hal: โDave. Stop. I'm afraid. My mind is going.โ
ืืืืจ: ืขืืฉืื, ืื ืฉืืืื ืืคื ืืขืื ืื ืืจืืข ืืื, ืืจืืข ืฉืื ืืืื ืื ืฆื ืืช ืืืืื ื, ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืื ืกื ืืืขืจืื ืขืืื, ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืืืคืคืื ืืื ืื ืกื ืืืืืช ืืช ืืื ื, ืงืืื ืื ืื ืืคืืื ืืฉืืงื ืืงืืโฆ ืืฉืืงื ืืืืืก ืจืืื, ืฉืชืจื ืืช ืืงืื ืฉืื ืืืืืช ืฉื ืืื.
ืืืื: ืืืืื.
ืืืืจ: ืฉืืงื ืืืืชื, ืฉืืงื ืชืืืืจืื, ืืืืข ืื ืื ืฉืืืงืกืคืืจ, ืืืืข ืขื ืืื ืื, ืืืื ืืฆืืื ืืฉืืช ืขื ืืงื ืืื ืืื ืืงืื ืฉื ืกืืจื ืืื ืืื ืืืืชื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืื ืืฆืืื ืืชืคืืก ืืื ืืช ืืฉืื ืฉืื ืืืืฉื ืืื, ืืืืชื ืื ืืฉื ืืื ืืจืืืฉ ืจืืฉ ืื ืืฉื ืืืืชื. ืืื ืื ืจืืฆื ืืืืช. ืืื ืืคืื ืืืืืืช. ืืื ืืืชืจ ืื ืืฉื ืืื.
ืืืื: ื ืคืื.
ืืืืจ: ืื ืืจืืข ืืื ืืคื ืฉืืฉ! ืืื ืืคื ืืื.
ืืืื: ื ืืื, ื ืืื, ื ืืื.
ืืืืจ: ืขืืฉืื, ืืืื, ืืฉ ืกืจื ืืื ืฉืืชื ืืืจืช ืื ืฉืืชื ืืืขื ืืืจืช ืื, ืืืกืืฃ ืืืื ื ืขื ืื ืืฉืืจ.
[yellow submarine ืืชื ืื]
โWe all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarineโ
ืืืืจ: "ืฆืืืืช ืฆืืืื" ืฉื ืืืืืืก. ืืจื "ืฆืืืืช ืฆืืืื" ืื ืืื ืืกืจืื ืืืืืืก ืืืืื ื ืื. ืื ื ืจืืฆื ืืืขืช, ืืื ืคืขื ื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืกืจื ืฉื ืืืืจืช?
ืืืื: ืืฆืืืจ?
ืืืืจ: ืืฆืืืจ, ืื ืืฆืืืจ, ืื ืฉืชืจืฆื.
ืืืื: ืื ืขืืืืชื, ืืฉ ืืื ืกืจืืื ืฉื ืืืืจืช ืืื ืื ืขืืืืชื, ืืฉ ืืื ืืืงื ืื ืกืจื ืขืโฆ ืืจืืืื ืื ืืืชื ื ืืื ืื. ืืกืืืจ ืืืื "ืฆืืืืช ืฆืืืื" ืฉืื ื ืืชืคืื ืฉืืื ืืชื ืืช ืื, ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืื ืืขืื ืื, ืืขืืื ืืกืจืืื ืืืฆืืืจืื. ืืื ืกืจื ืฉืื ื ืืชื ืืืฉืื ืืืชื ืขื ืืืกืง, ืืฉ ืืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืืืืช ืื ืืฉืื, ืื ืคืฉืื ืืจืืืชื.
ืืืืจ: [ืืืืื ืืืกืืื]
ืืืื: ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืฅ ืขื ืืฉืื ืืืจืืืช ืืืชื. ืฆืืืืช ืฆืืืื, ืื ืืืจื ืฉืืืืืืก ืืืืขื ืืฉืืื, ืืืืืชื ืืขืจืฆื ืืืืจืคืช ืืืืืืก. ืื ื ืจืืืชื ืืช ืฆืืืืช ืฆืืืื ืขืฉืจืื ืืืืช ืคืขืืื.
ืืืืจ: ืขืฉืจืื ืืืืช ืคืขืืื ืืชื ืจืืืช ืืช ืฆืืืืช ืฆืืืื?
ืืืื: ืื, ืื. ืืื ืืงืจื ื, ืืื ืกืืืืืฆืื, ืืื ืื, ืขืฉืจืื ืืืืช ืคืขืืื. ืื ืกืจื ืื ืื ืืื, ืืื ืื ืืืคืืโฆ ืื ื ืืคืืื ืื ืืืฉื ืฉืื ืขืฉื ืืืชืโฆ ืืกืืฃ ืืกืจื ืืฉ ืฆืืืื ืฉื ืืืืืืก, ืืื ืื ื ืืืฉืโฆ ืืืืื ืืืืชื ืฉืื ืื ืื ืืงืืืืช ืฉืืื, ืื ืืื ืืืงืื ืฉืืื. ืืื ืฉืืื ืฉื ืืืืื ืช ืืืืืืงื, ืื ืืคืฆืฆื ืื ื ืืจืืืืช, ืคืกืืืืืืช, ืืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืฆืืื, ืงืืคืฆืื ืืโฆ ืืโฆ ืื ืืืืื ืืืืื ื, ืืฆืืืืช ืฆืืืืโฆ ืืื, ืืื ืืช ืื ืืืชืจ, ืืื ืืืโฆ ืืืื ืฉืื ืืื ืื ืื ืืื, ืืืืชื ืืื ืขืฉืจืื ืโฆ ืื ืงืกืื ืื ืื, ืื ืจืืืฉ ืืืชื ืื ืื. ืื ื ืื ืืืฉื ืืืืคื ืคืจืืืืืืื ืฉืืืืงื ืืื ืืืื ืืขืืื ืื ืืืืืืก. ืื ืื ื ืฉืคืื ืืขื ืืื ืืื.
ืืืืจ: ืืื ืืืืช, ืืชื ืื ืืืฉื ืฉืืืืจืช ืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืคื ืืืืชื ืืืืื ืขืืืจ ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช?
ืืืื: ืืืืืื ืฉืขืืฉื, ืฉืืืืชื ืืืื ืืช ืืกืจืืื ืฉืื, ืืโฆ ืื ื ืื ืืืืจ ืฉืืืช, ืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืช ืืกืจื, ืืื ืขืฉื ืืช ืืกืคืจ ืขื ืื ื ืคืจื ืงโฆ
ืืืืจ: ืืจื ืคืืืื ืฉืืชืืจื ืืฆืื ื ืืคื ื ืืื ืคืจืงืื.
ืืืื: ืืจื ืคืืืื ืื ืคืื. ืื ืืื ืืืืช ื ืคืื, ืืชืืืืก ืืกืจื ืืฆืืืจ, ืื ืฉื ืงืจื, ืืื ืฉืฆืจืื. ืืืืื ืขื ืกืจืืโฆ
ืืืืจ: "ืืืืก ืขื ืืืฉืืจ"?
ืืืื: "ืืืืก ืขื ืืืฉืืจ" ืฉืืื ืืืคืื, ืืื ืืกืจื ืืฉื ื ืฉืื ืขื ืืฉืืงื ืืช ืฉืืืคืืช ืโฆ
ืืืืจ: ืจืืืื ืจืืื, "ืื ืก ืืขืชืืื ืื".
ืืืื: ืื ืื ืืื ืืงืกืื, ืื ืืื ืฉืื. ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืฉ ืื ื ืกืืคืืจ, ืื ืืจื ืื ืืกืจื "ืฆืืืืช ืฆืืืื" ืื ืืื ืขื ืืืืืืก, ืื ืืืโฆ ืืจืืค.
[ืืืืืงื ืืชืื ืื ืืกืข ืืฉืืื ื]
ืืืืจ: ืืืืงืื ืืจืืฉืื, "ืื ืืกืข ืืฉืืื ื"! ืฉืืืื ืจืืืื ืกืงืื ืืฉื ืช 1979. ืกืืคืืจ ืคืฉืื ืืืคืืื ื ืืจื.
[ืืืืืงื]
ืื ืื ื ืืขืชืื ืืงืจืื, ืืืืืืืช ืืืกืืจืืช ื ืืกืืจืืื ืฉืื ืืืื. ืขืืื ืฉืืขื ืืกืืจืื ืืืืื ืืืชืื ืืื. ืืืจื ืขืฆืืจืช ืืื ืืื ืืืืชืจืช ืืืจื ืื ืืืืจ, ืืฉืืืขืืืช ืืืกืืจืื ืืืืื ืืฆืืจืฃ ื ืืกืข ืฉืืื ื ืืื, ืฉืื ืืืืื ืืืกืืื. ืืืืืจ ืจืืจื, ืืืืฆืชื ืื ืฉืื ื, ืฉืคืฉืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืช ืืืื. ืืื ืืจืืข ืืืืื ืฉื ืืืืืืจ ืื "ื, ืืืช ืืฉืืขืช ืืืกืืจืื ืืืืื ืืื ืืื ืจืืคืื, ืงืฆืื ื ืืืืฆื ืื ืืืืช ืขืืืืช, ืืืื ืืืขืฉื ืคืฉืื ืื ืืืืข ืื ื ืคื ืขืืื. ืืฉื ื ืืืโฆ
ืืืื: ืืชื ืชืืืจืช ืืช ืื ืืขืืื ืืช ืืืื.
ืืืืจ: ืื ื ืืืื ืขืืื, ืืืื.
ืืืื: ืืชื ืชืืืจืช ืืช ืื ืืืฉ ืืจืืืช, ืืื ืืืืืจ ืคื ืโฆ ืงืืื ืื ืืืข ืืืืื ื ืืืืจืืงืืจ ืืฆืืื. ืืืจืื ืฉื ืืกืจื ืืื, ืื ืืืื, ืืจืื ื, ืืืกืืจื?
ืืืืจ: H.R. ืืืืืจ, ืฉืขืืฆื ืืช ืืืชื ื ืืกืข ืฉืืื ื!
ืืืื: ืืื ืขืืฆื ืืช ืืืืจืืข. ืขืืฉืื ืืโฆ ืคืื ืงืืกืื. ืฉื ืคืืฉืื, ืืื ืฉืื ืื ืฉืืื ืืืื, ืืฆืืืจ ืื ืืื ื ืืืืืืชโฆ
ืืืืจ: ืืืืืจืืืช.
ืืืื: ืืืืืจืืืช. ืืื ืงืฉืจ ืืืขืช ืฉโฆ ืขืืฉืื ืกืจืืื. ืกื ืืื ืืืื ืืช ืื, ืื ืืืืื ืืช ืฉืื. ืื ืืื ื ืคื ืืืืืช ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืืืืืืช ืืจืืฉืื. ืืืื ืืืืข ืืกืจื ืืื, ืืื ืืคืื ืฉื ืืกืจื ืืื. ืืื ืืชื ืืืื, ืื ื ืื ืกืื ืโฆ ืชืื ืื ืฉืืกืชืืจ ืืืจื ืืืืฉื ืกืจืืื, ืื ืจืืืชื ืืช ืืืื, ืืืืืืช ืโฆ
ืืืืจ: ืืขืืคืฉืช ืืืืช.
ืืืื: ืืืขืืคืฉืช ืโฆ ืฉืืื, ืืืืืจ ืืื, ืฆืืืจ, ืฉืืกืชืืจืช ืืืฆื ืืืโฆ ืื ืื ืกืื ืืชืืื, ืืฉืื ืืขืืื ืขืฆืื, ืฉืืื ืขืฉื ืืืชื, ืื ืืืืข, ืืื ืงืฉืจโฆ ืขื ืืืืื, ืืื ืื, ืืื ืื ืื ืืืคืื, ืืื ืื ืืืืจ, ืืื ืืืืขืื ืืืืฆืื ืืืืืืืช ืืืื.
ืืืืจ: ืื ืขืืฉืื ืขืฆืืจืช ืืื ืืื, ืืืกืืจืื ืืืืื ืฉื ื ืืกืืจืืื, ืืืจื ืืฉืื ื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ื'ืื ืืจื ืืืื ืืืฆืโฆ
[ืืงืืื] ืืชืื ืืกืจื:
Kane: โWait a minute. There's movement. It seems to have life. Organic life.โ
ืืืืจ: ืืืคืชืข, ืงืืคืฅ ืขืืื ืืืืืจ.
ืืืื: ืืคืจืฆืืฃ, ืื ืืืข. ืงืืื ืืืืงืจ, ืืืื ืฆืืืงืื.
ืืืืจ: ืืื ืืกืืจ.
ืืืื: ืืืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ.
ืืืืจ: ืืื ืืืืขื ืืกืฆื ื ืืืืชโฆ
ืืืื: ืืื!
ืืืืจ: ืืืืชื ื ืฉืืืช, ืืืืืชื ื ืกืืืช ืืืืช.
ืืืื: ืืกืฆื ื ืืืืืืชืืช. ืฉืืื ืืืืช, ืืชื ืื, ืืชื ืื, ืืชื ืคืฉืื ืื. ืื, ืื ืืขืื, ืืชืคืืก ืืืชื, ืื ืืืื. ืื'ืื ืืจื ื ืฉืื ืขื ืืฉืืืื, ืืืืืื ืฉืื! ืืืฆื! the thing, ืืืืจ, ืื ืืืืจโฆ
ืืืืจ: ืืืฆื ืื ืืกืข ืืฉืืื ื ืฉืื ื.
ืืืื: ื-alien ืืืฆื, ืืืืืื.
[ืงืืข ืืชืื ืืกืจื, ืื ืฉืืืขืื ืืช ื'ืื ืืจื ื ืื ืง ืืืื ื ืืืฆื ืื ืืกืข ืืฉืืื ื]
ืืืื: ืืฉืืืื ืืืืืจืฆ'ืืง ืจืื ืืช ืื ืืืืฅ ืืืจืฅ, ืืกืืคืจ ืฉืคืฉืื ืืืจื ืืืืจ ืืื ืืื ืงื ืืืฆื ืืืงืืื ืืข.
ืืืืจ: ืืกืคืจืื ืฉืื ืฉืื ืคืฉืื ืงืื, ืืืื ืชืืจ ืืฉืืจืืชืื, ืืื ืฉืจืืฆื ืืืงืื!
ืืืื: ืืื, ืคืฉืื ืืืืื. ืืืืโฆ ืงืืื ืื ืฉื ืืกืจื ืื: in space no one can hear you scream.
ืืืืจ: ืืืช ืืฉืืจื ืฉืืืชื ืืืจื ืืช ืืกืจื.
ืืืื: ืื ืืฉืืจื ืฉืืืชืโฆ ืื ืงืจืื ืืื ืืืืื, ืืืื ืงืืคืฅ ืื ืืืืื. ืืืงืื, ืื ืืืืื ื ืืื.
ืืืืจ: ืืื ืื ืฆืืคืื ื.
ืืืื: ืืื ืื ืฆืืคืื ื. ืืืืืชื ืจืืขโฆ
ืืืืจ: ืื ืืฉืืงื ืื ืื ืฆืืคื ืืื!
ืืืื: ืื, ืืืื.
ืืืืจ: ืืฉืืงื ืื ืงืจืื ืืช ืืชืกืจืื, ืืืขื ืฉืืฉืื ืืื ืขืืื ืืงืจืืช, ืื ืื ืืืขื ืฉืืื ืื ืขืืื ืืงืจืืช, ืืืืชื ืฉืืงื ืืช ืืืช, ืืจืื ืืงื ืงืจืืจืืื, ืืชืขืืคืโฆ
ืืืื: ืื!
ืืืืจ: ืฉืืงื ืืืจ, ืืคืช ืงืืื, ืืื ืืชื ืืืืืฉื ืฉืืโฆ
ืืืื: ืื ื ืืื.
ืืืืจ: ืืื ืืกืืื ืืืืจ ืขื ืืฃ ืืื.
ืืืื: ืื ื ืืื!
ืืืืจ: ืกืืืืจื ื ืืืืืจ, ืืฉืืงื ืืช ืืจืืฉืืช ืฉืืืืืช ืืช ืจืืคืื, ืืืืจืช ืฉืืื ืืืขื ืฉืืฉืื ืขืืื ืืงืจืืช, ืื ืืื ืจืืชื ืฆืื ืืคืืงืื ืขืืื ืืฆื ืืืื ืฉืื ืฆืืืื ืืช ืืกืฆื ื ืืืืชโฆ
ืืืื: ืื ืืชื ืืืืจ!
ืืืืจ: ืืื ื ืจืื ืืื ืืืืื ืืืืงืจื ืฉื ืื ืืืื. ืื ื ืจืื ืืืืื ืขืืื ืืงืจืืช ืขืืฉืื ืืืืจ ืืื ืืฆืืืง ืืขืืื.
ืืืื: ืืืื.
ืืืืจ: ืื ืืฉืืงื ืื ืืื ืืงืื ืืืืื ืืื ืืืืจืืฃ ืืขืจืืืช. ืืกืฆื ื ืืืืช ืฉืื ืชื ืขืืืืืช. ืืกืจื ืืื ืืืื ื ืืชืืจ ืืช ืืกืืืืืฆืื ืืื ืืืข ืืืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืืืช - ืืืืืจ ืฉืจืืืฃ ืืืืืช, ืืืืืื, ืืืื ืืื ืื ืื ืื ืืฉืืื, ืื ืืจื ืืกืืจืื ืืืืื ืฉืื ืืืขืฉื ืืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืคืืขืื ืื ืืื! ืื ืืืืจืื ืืื ืคืืขืื ืื ืืื, ืื ืืืืจืืจืื ืขื ืืืืกืืโฆ
ืืืื: ืืฉ ืืื ืฉืืจื ืืืืช!
ืืืืจ: ืื ืจืืฆืื ืฉืืืฉืืืจืช ืชืื ืก ืืขืฉืืจื!
ืืืื: ืื!
ืืืืจ: ืืคืชืืื ืืืืข ืืืืืืจ ืืื, ืืื ืขืืืคืื ืืืคืืืืื ืืขืฆืื ืืื. ืคืชืืื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืืจืื ืฉืืื ืืืื ืืืช ืืืื ืืื ืืืขืฉื ืจืืืื, ืืื ืืืขืกืื ืื ืื, ืืื, ืืืื ืื "ืื ืืกืข ืืฉืืื ื" ืืืืืจ ืืช ืฉื ื ืืกืจืืื ืฉืืื ืงืืื ืืื, ืื ืืจื ืืื ืื ืืืืืจ ืฉืจืืืฃ ืืื ื ืืืืื, ืืฉื ื ืื ืืืืืช ืฉื ืจืืคืช ืขื ืืื ืจืืืื ืืจืืฉืข. ืื ืื ืืื ืื ืื ื ืืืืื ืฉืืชืืืื ืฉืฉืื ืืืชื ืืืกืข ืืื, ืืืขืฉื ืืืืืจ ืืชืืื ืจืืืื ืฉืืืข ืืื ืืขืฉโฆ ืื ืื ืืช ืืขื ืืื ืื ืืคื ืกืืจ ืืขืืืคืืืืชโฆ
ืืืื: ืื, ืื ืืืืจื ื ืขื ืืื ืืื ืืื ืืืืื.
ืืืืจ: ืื, ืืืื ืืืื ืืชืคืงืื ืืจืืืื?
ืืืื: ืืืืื.
ืืืืจ: ืืื ืขืืฉื ืขืืืื ื -ื-ื-ืจืช. ืืจืืืื ืืฉ. ืืื ืชืืืก ืชืืืก, ืืืื, ืืกืืื ืืืืืชืืช ืฉืืกืจื ืืื ืืื ืืืืื, ืืชื ืืืืข ืืืื - ืกืืืืจื ื ืืืืืจ.
ืืืื: ืกืืืืจื ื ืืืืืจ ืืืืคืืื.
ืืืืจ: ืกืืืืจื ื ืืืืืจ ืืชืคืงืื ืืงืฆืื ื ืืื ืจืืคืื ืขืืฉื ืชืคืงืื ืืคืืืจ ืืคืืืจ ืืคืืืจ ืืืืโฆ
ืืืื: ืืื ืืืืืื.
ืืืืจ: ืื ืืจื, ืืชื ืืืืข, ืืกืจืื ืืืื ืืืืืื ืืงืจืื ืืืืืืืช ืืื ืจืืคืื, ืืืืืจื, ืืืืืื ืืงืจืื ืืื - the final girl. ืืืืืจ ืืืืืจื ืฉื ืฉืืจื ืขื ืืคืื ืืื. ืืืช ืฉืฉืจืื ืืช ืื ืืจืฆืืืืช. ืืื ืจืืคืื ืืชืขืื ืืขื ืื, ืื ืืื ืื ืกืชื ืืืช ืฉืฉืจืื, ืืื ืืืช ืฉื ืืฆืื. ืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืื. ืืื ืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืจื ืขืฉืืื ืืื ืืช, ืื, ืืื ืืืื, ืืืื ืืืืขื, ืืืื ืขืืืคื, ืืืื ืขืฆืื ืืช, ืืืชื ืืืื ืืช ืื ืื.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืชื ืจืืื ืืืชื, ืืืชื ืจืืื ืืช ืขืฆืื. ืืืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืืืืฉืื ืฉืื, ืืฉืื ืฉืืจ ืืฆืืืช, ืืฉืื ืฉืืจ ืืืจื ืืฆืืืช ื ืงืืืื ืื ืงืืืื, ืืืื ืืืื ืฉื ืืืืคืข ืืืื, ืืฉืืฆืืื ืจืง ืืชืื ืืืืืืจ, ืืกืชืืืืช ืื ืืกืืจืืื ืขื ืืืืืืจ, ืืื ืื ืฉืื ืกืืื ืฉืื ืืืจืืข ืืืืฉื ืืืคืืืจืช ืืืืช.
ืืืื: ื ืืื.
[ืฆืจืืืช ืืชืื ืืกืจื]
ืืืืจ: ืืจื ืืื ืื ืชืคืงืื ืฉื ืืชื ืืืงืืจ ืืืืจ.
ืืืื: ืืืืื.
ืืืืจ: ืื, ืืจื ืืื ืจืืคืื ืื ืฉื ืฉืืืื ืืืืืช ืื ืืืืชื ืืืืื ืืกืืื ืืงืืืื, ืืืืืช ืฉื ืกืืื ืืงืืืื.
ืืืื: ื ืืื, ืืื ืืโฆ ืฉืืโฆ ืื ืืฉืืชื ืขื ืื.
ืืืืจ: ืืื ื ืืืืช ืื ืืื ืื ืืจืืจื ืืื ืืืืืื. ืืืชื ืืืืข, ืืืืื ืืื, ืืื ืกืจืืื ืืืื ืื ืืืกืงืคืืื ืืืืื ืขืืื ืขืืฉืื. ืื ืกืจืืื ืฉืืฆืืขืื ืื ื ืขืืื ืงืกืื, ืืื ืกืจืืื ืฉืืฆืืขืื ืฉืืฉ ืจืืข ืืขืืื, ืืขืืื ื ืืืืืื ืื, ืืื ืื ืื ื ืืื ืืืืจ ืืืชื, ื ืืื ืืืื ืื ืฆื ืืืชื.
[ืืงืืื] ืืชืื ืืกืจื:
Ripley: โI should reach the frontier in about six weeks. With a little luck, the network will pick me up. This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.โ
ืืืืจ: ืืื ืืืืืฉืืื ืฉืื, ืืขืืื ืฉื ืืืื ืกืจื ืืืืช ืจืืฆื ืืืืืช?
ืืืื: ืื ื ืื ืืืืื ืืืืืืืงื, ืื ืื ื ืื ืืฆืืืจ. ืืื ื ืื ืื ืืืืื ืืืืืืช. ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืื ืืขืชืื.
ืืืืจ: ืืชื ืจืืฆื ืืืืืช ืืขืชืื. ืืืชื ืืืฉื ืฉืกืืฃ ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ื?
ืืืื: ืื. ืื ื, ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืชืคืชืืื, ืงืืื ืื, ืืืจืื ืงืืจืื. ืกืืฃ ืืื ืื ืคืื ื, ืื ืคืกืืง ืืืืื. ืื ืคืกืืง, ืื ืกืืื ืงืจืืื ื ืืื. ืืื ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืื ืจืข ืคืชืืื. ืื ืื ืฉืืชื ืืืื, ืื ื ืืืฉืโฆ ืืืืืื ืืืืจ ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื ืฉืืื ืืืืื ืืฉืคืืขื ืื ืขื ืืืื. ืืืืื ืืโฆ ืกืืฃ ืืื ืืื ืฉื ืืืงื ืืฉื ืืืช ืืืื 100 ืืฉืืื ืืืื ืืกืืจ ืืื ืืืืโฆ ืื ืขืืื ืืื. ืื ืื ื ืื ืืฆืคื ืืกืืฃ ืืื ืื ืจืข, ืื ื ืืฆืคื ืืืืฉื. ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืฉืืช ืืืขืจืช ืืชืืกืกืช ืืชืืืข ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืชืืื. ืืืฉ ืื ืืื ื ืืืจืื ืืืฉืื, ื-AI, ืืื ื ืื ืืืืข ืื.
ืื ืื ืืืืื ืฉืืืื ืืื. ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืื. ืื ืงืฉืืจ ืโฆ ืืืฉื, ืืืชืคืชืืืช ืืืื, ืืืจืืืืช ืืืื, ืืื ืืื ื ืืจืืงืืช ืืื. ืื ื ืืืืชื ืฉืื ืืืืจ, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืขืืฉืื, ืโฆ ืืืืฉื ืืื ื ืืืืื. ืืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืงืื ืืืืืจ ืงืื ืืืจืืื ืืื ืขื ืฆืืืืจ ืืจืื, ืืฉืื ืืืื ืืืืช, ืืืื ืืืจืชื ืื ืืืืืชื. ืืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืืืจ. ืืื ืื ืืฉืืืคืืช, ืืืืืช ืืฉืงื. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืฉืงื. ืืขืืื ืืื, ืฉืื ืื ื ืืืื ืื, ืืื ืื ื ืืจืืื.
ืืืืจ: ืื ืื ื ืขืืฉืื, ืืฆืขืจื, ืืคื ื ืกืืื. ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืกืจื ืืื ืฉืจืืืชื ืฉื ื ืฉืขืืจื, ืฉืืื ื ืืโฆ ืื ืืคืฉืจ ืืืฉืื ืื ืฉืืื ืืฆืืจืช ืืืคืช ืืกืจื, ืืื ืืืชื ืืื ื ืืจื ืจืืืฉ. ืกืจื ืืฉื "ืกืืฃ ืืื".
ืืืื: ืืืงืื, ืืื ืืืฆืื ืฉื ืขื ืช.
ืืืืจ: ืกืจื ืฉืืืืกืก ืขื ืืืฆืื ืฉื ืขื ืช.
ืืืื: ืื, ืกืจื ืฉืืืืกืก ืขื ืืืฆืื, ืื.
ืืืืจ: ืืกืจื ืืืจืืื ืฉืืชืืกืก ืขื ืืืฆืื ืฉื ืืฉืชื, ืขืืื ืืฉืืื, ืขื ืช ืืื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืื ื ื ืืจื ืืชืจืืฉืชื ืืืกืจื ืืื. ืคืฉืื ืืืื ืฉืืฉืืชื ืจืืื ืืช ืืฉืืงื ืืช ืืจืืฉืืช ืื ืื ืืงืืืื, ืฉื ืื ืกืช ืื ืขืืื ืฉื ืขื ืช ืืงืกืื ืื ืคืืื, ืืืื ืืืืจืช ืฉืืื ืจืืฆืโฆ ืืืืช ืืืืื. ืื ื ืืจืขืชื ืืืกื, ืื ืื ื ืืฉืืชื ืขื ืืืืฉื ืฉืืชืื ืืช ืืืืืื ืืืืโฆ
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืื ื ืืฉืืชื ืขื ืืืืฉ ืฉื ืฉืื ืื, ืืขื ืืืื ืืคืขืืื ืฉืจ ืฉืืืงืื ืื ืขืืืช ื ืฉืืจ ืจืง ืืืืืจ ืืื ืืืฆื.
ืืืื: ื ืืื.
ืืืืจ: ืืชื ืื ืจืืืช ืืช ืืกืจื.
ืืืื: ืจืืืชื.
ืืืืจ: ืจืืืช ืืช ืืกืจืโฆ ืืื ืืื ืขืฉื, ืื, ืื ืืื ืขืฉื ืื?
ืืืื: ืฉืคืื ื ืืช ืื ืืืืืจื, ืืืฉืืืื ืืืฆืื ืืื, ืืืื ื ืืขืืจืืื ืืื ืโฆ ืื ืืื ืืื ื. ืืืจืืื ืขื ืโฆ ืงืืื ืื ืื ืืื ื ืืจื ืืจืืฉ, ืฉืขืฉื ืกืจื, ืืืืชื, ืขื ืฉืืงื ืื, ืืื ืืืืช, ืืื ืืโฆ ืฉืืโฆ ืขื ืืฆืื ืฉืขื ืช ืืชืื. ืืืขืืงืจ ืจืืืฉ ืืืชื ืืืืจ ืืื, ืฉืืโฆ ืขื ืช ืื ืืืฆืืื ืืช ืื. ืืืืช ืืื, ืื ืืจืืืข. ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืขื ืืื ืฉื ืืกืจื. ืืืื ืืชืืืช ืืกืจ ืืื, ืฉโฆ ืืืื ืืืจ ืืืื ืืคืืืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืืจื. ืืื ืืืืื ืืื, ืื ืขืืืื ืงืืื, ืืฆืขืจื ื.
ืืืืจ: ืื ืจืง ืืืืืช ืื ืืืืช, ืืื ืื ืืื ืืืืช, ืืืขืฉืืช ืืช ืื ืืชื ืืื ืฉืื ื.
ืืืื: ืื ืืื ืืืืช, ืืืืจื.
ืืืืจ: ืืชื ืชืจืฆื ืืฉืชืฃ ืื ืืื ืืกืจืืื ืืืืืืื ืขื ืขื ืช?
ืืืื: "ืฆืืืื ืืืืืืงื"!
ืืืืจ: ืืชื, ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืคืืืช ืื ืืกืฃ ื"ืืืืืกืื ืืืื".
ืืืื: ื'ืชืืืจืช, ืจืืื ื ืืืื ืกืจืืื, ืจืืื ื ืืืื ืืช ืืโฆ "Blow-up".
ืืืืจ: "Blow-up", "ืืฆืจืื" ืฉื ืื ืืื ืืื ื.
ืืืื: ืื. ืืืจืชื ืื, ืชืฉืืขื, ืื ืืขืฆืื ืืืชื.
ืืืืจ: ืืกืจื ืืื ืขืฆืื ืืืชื?
ืืืื: ืืืจืชื, ืื ืืื, ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืื ืจืืฆื. ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืืข ืื ืืื ืจืืฆื.
ืืืืจ: ืืื ืืื ืืืจื ืื?
ืืืื: ืื ื ืืืฉื ืฉืื, ืืืืื, ืืฆืืชื ืื ืืขืื ืื, ืื ืืขืืชื ืืืืกืืืืช ืืืื, ืฉืื ืืืื ื.
ืืืืจ: ืืชื ืขืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืคืขืืื?
ืืืื: ืืืืคื ืืืขื, ืื ืืื.
ืืืืจ: ืื ืืื ืืืืชื, ืื ืืื ืชืืื ืื ืืืื, ืืฉืืืื ื ืืกืืื ืขื ืื ืืืื ืืืื?
ืืืื: ืืืื? ืื ื ืื ืืืืข. ืืืโฆ ืืื ืืืขืโฆ ืืื ืืืืื ื ืืื ืืื ืืจืข. ืืืื? ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืื ืืืืชื. ืืื ืืืชืืช ืืขืืชืื, ืืชื ืืืืข. ืืื ืื ืืืฉื.
ืืืืจ: ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืื ืืกืืื ืืื, ืืช ืืจืืืื ืืื ืฉืืืฉ ืื ืืขืื ืืื ืื, ืื ืชืืืืฅ ืืื ืฉืืืื ืื ืขืืฉืื? ืื ืชืืืืฅ ืืื ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืฉืื ืฉืืื ืื ืืื ืืขืื ืืื ืฉืืื ืื?
ืืืื: ืื ืฉืืืื, ืืื ืื ืื ืืืืืืฅ, ืื ืื ืขืืืจ. ืืโฆ ืจืง ืืืืืฆื ืฉืื ืืื ืคืฉืื, ืืืื ืืโฆ ืืืืง ืืช ืื ืฉืืฉ. ืืืืช, ืื ืืืจืื ืืืื ืื ืืืืื. ืื ืืืื ืื, ืืโฆ ืืืืื ืฉืืืจืื ืงืืจืื.
ืืืืจ: ืืืจืื ืงืืจืื.
ืืืื: ืื.
ืืืืจ: ืืืื ืืื, ืชืืื ืจืื ืื ืฉืืืช.
[ืืืืืงื]
ืืืืจ: "ืืืืงืืกืืจ" ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืืฉืืืื ื ืืืกืืชืื. ืชืืื ืจืื ืืขืืจืืช ืฉืื ื, ืื ืืื ืืืืจืจ. ืชืืื ืจืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืฆืืง ืืื ืขืื. ืชืืื ืจืื ืืืคืืงื ื ืืขื ืืืื. ืื ื ืืืืจ ืืืจืื.
ื ืชืจืื ืืฉืืืข ืืื, ืขื ืืกืจืืื ืืืืื, ืืขื ืื, ืชืฉืืจื ืขื ืขืฆืืื.
[ืืืืืงื]
ืืขืื ืคืจืงืื ืฉื ืืคืืืงืืกื ืืืฆื ืขื ืฉื ืืคืืืงืืกื ืืืื